1 00:00:43,059 --> 00:00:44,967 [Eun Bong Ri] 2 00:01:07,116 --> 00:01:08,789 Ae Yong! 3 00:01:09,659 --> 00:01:11,426 Tulitko ulos odottamaan minua? 4 00:01:28,733 --> 00:01:34,376 Zombivirus, joka tuhosi Korean on vihdoin tullut päätökseensä. 5 00:01:34,400 --> 00:01:36,700 Soo Ah, haittaisitko, jos tulen sisään? 6 00:01:39,266 --> 00:01:42,376 Siitä on 181 päivää ilman uutta tartuntaa. 7 00:01:42,400 --> 00:01:47,109 Joten kaikki ovat vakuuttuneita, ettei niitä tule olemaan muita tapauksia tästä eteenpäin. 8 00:01:47,133 --> 00:01:50,842 Näin noissa elokuvissa kuinka zombit juoksevat ihmisten perässä... 9 00:01:50,866 --> 00:01:52,976 Se oli tosi jännää, kuin painajainen polttoaine. 10 00:01:53,000 --> 00:01:55,509 Nyt kuullessani niitä on ei enää zombeja ympärillä, 11 00:01:55,533 --> 00:01:56,510 Vihdoin voin hengittää rauhallisesti. 12 00:01:56,534 --> 00:01:58,042 Meditoitko vai mitä? 13 00:01:58,066 --> 00:02:00,042 Vihdoinkin saan nukuttua kunnolla. 14 00:02:00,066 --> 00:02:03,700 Tietäen, ettei sitä tule olemaan kaikki infektiot ovat todellinen helpotus. 15 00:02:13,066 --> 00:02:14,976 Veikkaa, että olet nälkäinen. 16 00:02:15,000 --> 00:02:17,484 Arvaa mitä isäsi toi sinulle kotiin? 17 00:02:32,219 --> 00:02:34,987 Tyttäreni on zombi. 18 00:02:38,533 --> 00:02:44,166 Viimeinen jäljellä maan päällä. 19 00:02:45,048 --> 00:02:50,016 [Tyttäreni on zombi] 20 00:02:52,782 --> 00:02:53,800 Hei kaikki. 21 00:02:53,824 --> 00:02:56,109 Olen Lee Jung Hwan, Tae Woongin setä. 22 00:02:56,133 --> 00:02:58,109 Miten kaikilla menee? 23 00:02:58,133 --> 00:03:00,776 Minulle? Minulla on mahtavaa, aivan mahtavaa. 24 00:03:00,800 --> 00:03:04,376 Lyön vetoa, että teillä on ikävä Tae Woongia, vai mitä? 25 00:03:04,400 --> 00:03:07,509 No, mennään katsomaan häntä heti. 26 00:03:07,533 --> 00:03:08,510 Seuraa minua. 27 00:03:08,534 --> 00:03:12,843 Tae Woong huivi kaksi raakaa kanaa tänään brunssille, kuten aina. 28 00:03:12,867 --> 00:03:14,368 Hän vain odottaa teitä nyt. 29 00:03:14,392 --> 00:03:18,500 Olemme päässeet sinne, missä Tae Woong viettää aikaa. 30 00:03:19,501 --> 00:03:21,477 Hän tuli juuri alas. 31 00:03:21,501 --> 00:03:24,976 Olen opettanut Tae Woongia vähän tanssiliikkeitä viime aikoina. 32 00:03:25,000 --> 00:03:28,109 Luultavasti ajattelet harjoittelua tiikeri tanssia kuulostaa hullulta. 33 00:03:28,133 --> 00:03:29,966 Pidä silmäsi auki. 34 00:03:32,800 --> 00:03:38,892 Jos ihmiset tanssivat näin, 35 00:03:38,916 --> 00:03:40,109 sitten meidän rakas Tae Woong menee kuin... 36 00:03:40,133 --> 00:03:41,966 Tae Woong, lopeta liike. 37 00:03:44,866 --> 00:03:47,700 Tae Woong, sinulla on se yksi erityinen taito, muistatko? 38 00:03:49,266 --> 00:03:51,300 Tae Woong, tanssi ylös. 39 00:03:53,905 --> 00:03:55,583 Hän tavallaan... 40 00:03:59,434 --> 00:04:00,484 Näetkö sen? 41 00:04:00,508 --> 00:04:04,442 Näetkö sen? Hän tanssii juuri nyt. 42 00:04:04,466 --> 00:04:08,071 Se on Tae Woongin tanssityyli. 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,832 Ja se on Tae Woongin aivan häikäisevä tanssirutiini. 44 00:04:12,856 --> 00:04:14,642 Jos kaivaa Tae Woongin tanssia, 45 00:04:14,666 --> 00:04:19,007 älä unohda seurata, esim. ja paina ilmoituksia. 46 00:04:24,297 --> 00:04:25,612 [BoA, "nro 1"] 47 00:04:29,333 --> 00:04:34,176 ♪ Tuijottaa kasvojasi pimeässä ♪ 48 00:04:34,200 --> 00:04:38,842 ♪ Huomaamatta, kyyneleet alkoivat valua ♪ 49 00:04:38,866 --> 00:04:45,566 ♪ Hiljaa perässäni, valaisee polkuani ♪ 50 00:04:47,266 --> 00:04:48,566 Ei paha. 51 00:04:51,266 --> 00:04:52,976 Aika kiinteä. 52 00:04:53,000 --> 00:04:56,758 Se menee mukavasti, mutta muista ne kolme mainitsemani kohtaa? 53 00:04:56,782 --> 00:05:00,176 Rytmi, intensiteetti ja sinä. 54 00:05:00,200 --> 00:05:01,442 Mitä sinä puuhailet? 55 00:05:01,466 --> 00:05:02,925 Ole hyvä ja ota se huomioon. 56 00:05:02,949 --> 00:05:04,735 [Isä, ei sisäänpääsyä! Pois vain!!!] 57 00:05:05,466 --> 00:05:07,092 - Pois! Ulos! - Odota. 58 00:05:07,116 --> 00:05:10,502 - Mikä hätänä? - Onko tämä valintasi seuraavaan kilpailuun? 59 00:05:10,526 --> 00:05:12,469 Boa? Se on suoraan minun hilloni. 60 00:05:12,493 --> 00:05:14,510 - Onko hän sinun hillosi? - Joo. 61 00:05:14,534 --> 00:05:16,242 Etkö tarkoittanut Michael Jacksonia oliko sinunkin juttusi? 62 00:05:16,266 --> 00:05:17,892 Joten miksi lopettaa tanssiminen? 63 00:05:17,916 --> 00:05:21,442 En lopettanut. 64 00:05:21,466 --> 00:05:23,660 Se elää täällä... 65 00:05:23,684 --> 00:05:24,776 Tarkkaile minua tarkasti. 66 00:05:24,800 --> 00:05:27,442 Tanssi on kyse laittaa itsesi ulos. 67 00:05:27,466 --> 00:05:29,300 Kuin chattailisi jonkun kanssa. 68 00:05:31,084 --> 00:05:32,650 näin. 69 00:05:32,674 --> 00:05:34,842 Olet edelleen ykköseni. 70 00:05:34,866 --> 00:05:36,842 - Älä tule etsimään minua! - En, lupaa. 71 00:05:36,866 --> 00:05:38,425 Ulos! Ulos! Ulos! 72 00:05:38,449 --> 00:05:39,966 Ei, odota... 73 00:05:42,590 --> 00:05:43,716 Illallinen valmistuu hetkessä. 74 00:05:43,740 --> 00:05:45,500 Huudan kun se on valmis, tule ulos. 75 00:05:53,526 --> 00:05:55,976 Ae Yong! 76 00:05:56,000 --> 00:05:59,033 Älä tuijota televisiota, muuten sokeudut. 77 00:06:00,533 --> 00:06:02,366 Jalat yhdessä. 78 00:06:03,333 --> 00:06:05,576 Millainen asenne se on? Jalat kaikki auki. 79 00:06:05,600 --> 00:06:08,442 Miksi hän heiluttaa häntäänsä... 80 00:06:08,466 --> 00:06:10,766 Nyt hän on vain kaatunut. 81 00:06:11,466 --> 00:06:14,909 Joten mikä on todellinen asia tämän pienen röyhkeen kanssa? 82 00:06:14,933 --> 00:06:15,910 [Uutiset] 83 00:06:15,934 --> 00:06:17,109 Viimeisimmät uutiset. Tässä on päivitys. 84 00:06:17,133 --> 00:06:20,442 Epäiltyjen hyökkäyksistä mutatoituneet virusisännät, 85 00:06:20,466 --> 00:06:24,109 tämä uusi kanta leviää kuin kulovalkea Soulin läpi. 86 00:06:24,133 --> 00:06:26,976 Syytä ei tiedetä, mutta se räjähtää hurjaa vauhtia. 87 00:06:27,000 --> 00:06:32,576 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 88 00:06:32,600 --> 00:06:35,176 Hyvää syntymäpäivää rakas Soo Ah! 89 00:06:35,200 --> 00:06:36,509 Mitä ihmettä? 90 00:06:36,533 --> 00:06:39,642 - Hyvää syntymäpäivää sinulle! - Hyvää syntymäpäivää sinulle! 91 00:06:39,666 --> 00:06:42,100 Puhaltakaa kynttilöitä! Joo, mene siihen. 92 00:06:44,133 --> 00:06:46,176 Kynttilät palaneet. 93 00:06:46,200 --> 00:06:47,576 Äiti, lyötkö taas pullon? 94 00:06:47,600 --> 00:06:49,442 Mitä? Oletko pihalla? 95 00:06:49,466 --> 00:06:51,709 Olen liian vanha juomaan sitä. 96 00:06:51,733 --> 00:06:56,242 Rakas lapsenvauvani, tässä lahja isoäidiltä. 97 00:06:56,266 --> 00:06:58,642 Sain sen valmiiksi eilen illalla. 98 00:06:58,666 --> 00:06:59,643 Se on sinua varten. 99 00:06:59,667 --> 00:07:01,366 Hups, väärä. 100 00:07:03,933 --> 00:07:06,109 Hyvää syntymäpäivää Soo Ah. 101 00:07:06,133 --> 00:07:08,700 Mitä sinä teet? Kiirettä. 102 00:07:09,466 --> 00:07:11,500 Jätä minulle, älä hio sitä pois. 103 00:07:12,133 --> 00:07:15,309 Ah, isoäiti on keskellä jostain chatista. 104 00:07:15,333 --> 00:07:17,008 Soitan sinulle takaisin hetken kuluttua. 105 00:07:17,032 --> 00:07:18,110 Heippa, Gran. 106 00:07:18,134 --> 00:07:20,201 Hyvää syntymäpäivää. 107 00:07:20,225 --> 00:07:21,976 Heippa 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,766 Arveli yhtä paljon. 109 00:07:25,933 --> 00:07:28,909 Siitä on ikuisuus meistä lähtien osui Eun Bong Ri, eikö niin? 110 00:07:28,933 --> 00:07:31,176 Joo. 111 00:07:31,200 --> 00:07:33,430 Mummo on ikävä. 112 00:07:33,454 --> 00:07:37,966 Soo Ah, pyydä isältä lahjasi tosi makeaa. 113 00:07:41,116 --> 00:07:43,109 Isä, nykyaika. 114 00:07:43,133 --> 00:07:45,316 Kysy mukavasti. 115 00:07:45,340 --> 00:07:47,842 Isä, lahjani! 116 00:07:47,866 --> 00:07:50,976 - Mitä ihmettä? - Luovuta se! Nyt! 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,642 Älä kerro minulle, että se on enemmän huvipuistoliput kuten viime vuonna. 118 00:07:53,666 --> 00:07:54,976 Mutta olit yli kuun niistä. 119 00:07:55,000 --> 00:07:58,425 Voi ja isä! Ei enää churroja syntymäpäivälevityksessä! 120 00:07:58,449 --> 00:08:00,842 Ei niihin enää. 121 00:08:00,866 --> 00:08:02,242 Hyvä suru. 122 00:08:02,266 --> 00:08:03,864 Etkö muista sitä aikaa meidät melkein käynnistettiin 123 00:08:03,888 --> 00:08:06,242 luotijuna, kun olit nuorempi? 124 00:08:06,266 --> 00:08:08,376 Huusit ja huusit koska en ottaisi sinulle churroja! 125 00:08:08,400 --> 00:08:09,377 He eivät myy niitä luotijunassa joka tapauksessa. 126 00:08:09,401 --> 00:08:11,010 Ei, ei aavistustakaan. 127 00:08:11,034 --> 00:08:14,509 - Missä lahjani on? - Ei, ei, ei aavistustakaan! 128 00:08:14,533 --> 00:08:18,376 Taidan sitten hölkätä muistiasi. 129 00:08:18,400 --> 00:08:21,842 - Soitetaanko kelloja? Vieläkö nada? - Ei, ei aavistustakaan... 130 00:08:21,866 --> 00:08:25,033 Tarkista sohva! Mene sinne metsästämään! 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,300 Niin kutittavaa... 132 00:08:36,266 --> 00:08:38,500 Huh, kuulokkeet. 133 00:08:41,800 --> 00:08:42,976 Tiesi sen. [Liput huvipuistoon] 134 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 [10 istunnon tanssituntiseteli] 135 00:08:50,379 --> 00:08:51,874 Isä! 136 00:08:54,014 --> 00:08:55,042 Mitä kuuluu? 137 00:08:55,066 --> 00:08:56,609 Katso tuonne. 138 00:08:59,800 --> 00:09:02,976 Tuo on setä ja täti numerosta 101, vai mitä? 139 00:09:03,000 --> 00:09:04,633 Mikä heidän sopimuksensa on? 140 00:09:10,200 --> 00:09:14,300 Kuka olisi uskonut pariskunnan sylkeytymistä voiko päätyä sellaiseen meikkiin? 141 00:09:21,033 --> 00:09:22,995 Niin mausteinen. 142 00:09:27,687 --> 00:09:29,754 Luulevatko he tämän olevan Hollywood? 143 00:09:29,778 --> 00:09:31,946 Täytyy mennä antamaan heille pala mieltäni. 144 00:09:34,800 --> 00:09:35,979 Soo Ah, kurkkaa niihin. 145 00:09:36,003 --> 00:09:38,484 Mitä helvettiä? Tee se. 146 00:10:34,266 --> 00:10:37,166 Soo Ah, tapa se nopeasti! Tapa se! 147 00:10:54,066 --> 00:10:55,043 Soo Ah. 148 00:10:55,067 --> 00:10:56,709 Vie Ae Yong sisään. 149 00:10:56,733 --> 00:10:58,990 - Entä sinä? - Älä tule ulos. 150 00:11:04,066 --> 00:11:05,583 Hei, 101 kiireinen! 151 00:11:05,607 --> 00:11:07,966 Mitä sinä haluat? 152 00:11:09,466 --> 00:11:11,442 hyvä herra! 153 00:11:11,466 --> 00:11:14,109 Sinä murskasit heidän ikkuna. Se on tunkeutumista. 154 00:11:14,133 --> 00:11:15,642 Vielä yksi askel ja... 155 00:11:15,666 --> 00:11:18,052 Soitan poliisit. 156 00:11:30,400 --> 00:11:32,233 Isä, katso. 157 00:11:33,974 --> 00:11:35,217 [Siellä on kaaos!] [Mitä kuuluu?] 158 00:11:35,241 --> 00:11:36,835 [Kaverit, äitini käyttäytyy oudosti!] 159 00:11:36,859 --> 00:11:38,492 Mitä on tekeillä? 160 00:11:43,066 --> 00:11:44,061 Vapautetaan ensin. 161 00:11:44,085 --> 00:11:45,951 Ja soitamme poliisille. 162 00:12:00,400 --> 00:12:02,984 Sangcheon Highin isot veljet. 163 00:12:03,651 --> 00:12:05,366 Toimittaja. 164 00:12:07,338 --> 00:12:09,431 Min Junin mummo. 165 00:12:13,133 --> 00:12:15,233 Ja Ddong! 166 00:12:21,400 --> 00:12:23,757 He kaikki ovat muuttuneet zombeiksi. 167 00:12:23,781 --> 00:12:25,281 Tätä ei voi tapahtua. 168 00:12:26,752 --> 00:12:28,518 Puhelimet ovat kuolleet. 169 00:12:34,200 --> 00:12:35,642 Mennään isoäitisi luo. 170 00:12:35,666 --> 00:12:37,509 Eun Bong Ri:n pitäisi olla turvassa. 171 00:12:37,533 --> 00:12:39,942 Miten tähän sotkuun päästään? 172 00:12:43,666 --> 00:12:46,042 Ah, kuuntele. 173 00:12:46,066 --> 00:12:49,131 Entä jos teeskentelemme saaneemme tartunnan? 174 00:12:49,155 --> 00:12:51,117 Mitä? Luuletko sen toimivan? 175 00:12:51,141 --> 00:12:54,042 Älä tee niin elokuvissa huijata zombeja? 176 00:12:54,066 --> 00:12:55,909 Ne on elokuvia! 177 00:12:55,933 --> 00:12:59,176 Lisäksi tiedät kuinka ujo olen! 178 00:12:59,200 --> 00:13:01,024 Ei mitenkään helvetissä. 179 00:13:28,200 --> 00:13:30,316 Se on minun tyttöni. 180 00:13:48,400 --> 00:13:49,642 Odota minua! 181 00:13:49,666 --> 00:13:51,642 Pidä kiirettä! Nopeammin! 182 00:13:51,666 --> 00:13:53,524 Odota! 183 00:14:15,400 --> 00:14:17,166 Olemme kusessa! Juokse! 184 00:14:49,299 --> 00:14:50,799 Kiire, mene! 185 00:15:04,400 --> 00:15:05,966 Nopeammin, nopeammin! 186 00:15:19,907 --> 00:15:21,376 Soo Ah. 187 00:15:21,400 --> 00:15:23,242 Pyöritän auton heti. 188 00:15:23,266 --> 00:15:25,242 Piilota tänne siihen asti. 189 00:15:25,266 --> 00:15:26,642 Entä jos puret uudestaan? 190 00:15:26,666 --> 00:15:29,976 Älä huoli. minä teen se takaisin elossa, lupaa. 191 00:15:30,000 --> 00:15:32,709 Ei, se on kuoleman lippu. 192 00:15:32,733 --> 00:15:34,642 Ihmiset, jotka sanovat tuollaista pure se aina ensin. 193 00:15:34,666 --> 00:15:36,978 - Oikeasti? - Ota se nopeasti takaisin! 194 00:15:38,466 --> 00:15:40,500 Pff, ota se takaisin! 195 00:15:41,539 --> 00:15:43,020 Tulen kohta takaisin. 196 00:15:59,104 --> 00:16:01,419 [Ei pysäköintiä] 197 00:16:31,666 --> 00:16:33,964 Ah, hyppää sisään! 198 00:16:37,333 --> 00:16:38,633 Kiinnitä solki. 199 00:16:45,871 --> 00:16:48,242 Kyllä! 200 00:16:48,266 --> 00:16:49,576 Bravo! 201 00:16:49,600 --> 00:16:51,945 Hyvää matkaa, Soo Ah! 202 00:16:53,553 --> 00:16:55,159 Mikä hätänä? 203 00:16:57,000 --> 00:16:59,233 Ei se mitään, olen kunnossa. 204 00:17:04,066 --> 00:17:06,709 - Hei, hei! - Älä koske minuun! 205 00:17:06,733 --> 00:17:08,366 Anna minun nähdä. 206 00:17:17,066 --> 00:17:18,633 Mitä tapahtui? 207 00:17:32,963 --> 00:17:34,952 Mitä helvettiä? 208 00:17:34,976 --> 00:17:37,463 Zombie! 209 00:17:44,656 --> 00:17:46,842 -D-isä. - Joo. 210 00:17:46,866 --> 00:17:50,176 Muuttuuko minustakin zombiksi? 211 00:17:50,200 --> 00:17:53,042 Ei mitenkään. Älä puhu noin. 212 00:17:53,066 --> 00:17:55,008 Se on vain purema, pidä kiinni siellä. Se selviää. 213 00:17:55,032 --> 00:17:56,976 Eikö? 214 00:17:57,000 --> 00:17:58,768 Minä pärjään, eikö niin? 215 00:17:58,792 --> 00:18:00,309 Tietenkin. 216 00:18:00,333 --> 00:18:03,442 Suuntaamme sairaalaan hoitoon, siinä kaikki. 217 00:18:03,466 --> 00:18:05,633 Pärjäät, ei hikoilua. 218 00:18:23,603 --> 00:18:25,499 Soo Ah. 219 00:18:25,523 --> 00:18:28,376 Ah, älä sulje silmiäsi! Avaa ne! 220 00:18:28,400 --> 00:18:29,909 Ah, silmät auki! 221 00:18:29,933 --> 00:18:31,682 Kuuletko minua? 222 00:18:31,706 --> 00:18:33,072 Niin Ah! 223 00:18:34,200 --> 00:18:35,500 Niin Ah! 224 00:18:38,293 --> 00:18:40,062 Niin Ah! 225 00:18:42,718 --> 00:18:44,462 Niin Ah! 226 00:18:52,866 --> 00:18:56,300 S-Soo, silmäsi... 227 00:20:16,600 --> 00:20:18,109 No, jos se ei ole Jung Hwan. 228 00:20:18,133 --> 00:20:20,842 Olenko niin ujo, että näen asioita? 229 00:20:20,866 --> 00:20:22,909 Äiti, miksi palasit niin myöhään? 230 00:20:22,933 --> 00:20:25,242 Tämä on minun tavallinen rutiini. 231 00:20:25,266 --> 00:20:27,158 Ilmoittaudutko ilman heads-upia? 232 00:20:27,182 --> 00:20:29,186 Missä on meidän pieni aartemme? 233 00:20:31,400 --> 00:20:34,334 Hän on... vähän sairas. 234 00:20:34,358 --> 00:20:36,709 Mikä lasta vaivaa? 235 00:20:36,733 --> 00:20:38,176 Soo Ah. 236 00:20:38,200 --> 00:20:39,242 Äiti, ei! 237 00:20:39,266 --> 00:20:41,002 Et voi mennä sinne. Kuuntele minua ensin. 238 00:20:41,026 --> 00:20:43,042 Mikä vauvaa vaivaa? 239 00:20:43,066 --> 00:20:45,576 - Kuuntele vain! - Liiku! 240 00:20:45,600 --> 00:20:47,313 Soo Ah. 241 00:20:49,866 --> 00:20:52,109 Voi meidän pieni aartemme. 242 00:20:52,133 --> 00:20:54,181 Haluatko isoäidin vatkaavan puuroa? 243 00:21:07,800 --> 00:21:10,176 Sinä pikku kakara. 244 00:21:10,200 --> 00:21:13,426 Miksi roskasit isoäidin huoneen? näin, sinä röyhkeä? 245 00:21:14,266 --> 00:21:15,650 Sinä pieni... 246 00:21:15,674 --> 00:21:19,561 Tuijotatko minua? 247 00:21:21,841 --> 00:21:23,282 Äiti! 248 00:21:48,466 --> 00:21:51,044 Sinä kiittämätön twerppi. 249 00:21:51,800 --> 00:21:55,576 Voi köyhä pieni vauva. 250 00:21:55,600 --> 00:21:59,176 Miten jotain tällaista voi tapahtuu syntymäpäivänäsi? 251 00:21:59,200 --> 00:22:01,176 Etkö vain kutsunut häntä kakaraksi? 252 00:22:01,200 --> 00:22:03,820 Milloin kutsuin häntä niin? 253 00:22:07,533 --> 00:22:11,509 Voi isoäiti on niin pahoillani, kultaseni. 254 00:22:11,533 --> 00:22:14,842 Olen pahoillani, kulta. En tarkoittanut sitä. 255 00:22:14,866 --> 00:22:17,970 - Se on vaisto. - Äiti, rauhoitu ensin. 256 00:22:19,666 --> 00:22:21,491 Olemme nyt vaikeassa paikassa. 257 00:22:22,333 --> 00:22:23,776 Hallitus tekee kaiken, 258 00:22:23,800 --> 00:22:25,909 työskentelee tiiviisti armeijan kanssa, 259 00:22:25,933 --> 00:22:28,376 hätäsammutusyksikön kanssa 260 00:22:28,400 --> 00:22:32,442 hillitä vaurioita ja leviämistä. 261 00:22:32,466 --> 00:22:39,442 Kansalaiset, vältä kontakteja tartunnan saaneiden kanssa. 262 00:22:39,466 --> 00:22:44,906 Lisäksi hallitus estää tartunnan leviämisestä muille alueille. 263 00:23:01,800 --> 00:23:05,109 Rouva, ota kätesi pois tartunnan saaneista. 264 00:23:05,133 --> 00:23:08,109 Ei, poikani voi hyvin. 265 00:23:08,133 --> 00:23:09,409 Hän on vain peloissaan, siinä kaikki. 266 00:23:09,433 --> 00:23:10,994 Huomio! 267 00:23:13,066 --> 00:23:14,909 Pysy erossa tartunnan saaneista. 268 00:23:14,933 --> 00:23:16,509 Tilaukset ylhäältä. Ei kosketusta tartunnan saaneeseen. 269 00:23:16,533 --> 00:23:18,909 Tappava voima sallittu tarvittaessa. 270 00:23:18,933 --> 00:23:23,566 Mitä? Poikani ei ole saanut tartuntaa! 271 00:23:42,333 --> 00:23:49,909 Lukemattomia kansalaisia on menetetty tähän mysteerivirukseen. 272 00:23:49,933 --> 00:23:53,442 He eivät ole enää ihmisiä. Hallituksella ei ole vaihtoehtoja. 273 00:23:53,466 --> 00:23:57,026 Mitä hölynpölyä tämä on? 274 00:23:57,800 --> 00:24:05,662 Jopa tyttärentyttäreni muuttui zombiksi! 275 00:24:07,937 --> 00:24:11,230 Ei urheilijan jalka. Zombie! 276 00:24:12,708 --> 00:24:16,776 Ei termiittejä! Zombeja! 277 00:24:16,800 --> 00:24:19,566 Jätä halpa kuulokoje pois. 278 00:24:21,036 --> 00:24:22,529 Äiti. 279 00:24:23,333 --> 00:24:26,242 Enkö minä käskin sinua älä hengitä sanaakaan noin Soo Ah kenellekään? 280 00:24:26,266 --> 00:24:28,709 Joo, tajusin. 281 00:24:28,733 --> 00:24:32,776 Mutta eikö meidän tarvitse selvittää niitä? 282 00:24:32,800 --> 00:24:34,776 Olemme nyt suuremman kriisin edessä. 283 00:24:34,800 --> 00:24:36,958 Se on räikeää. 284 00:24:36,982 --> 00:24:40,710 Kaikkien tartunnan saaneiden piilottaminen on vakava rikos [tartunnan saanut vihjelinja: 1339.] 285 00:24:40,734 --> 00:24:44,642 Jos sinulla on tartunta tai sinulla on tartunta, 286 00:24:44,666 --> 00:24:47,611 soita heti vihjenumeroon 1339. 287 00:24:47,635 --> 00:24:49,842 Jung Hwan. 288 00:24:49,866 --> 00:24:53,309 Luulen todella, että emme voi jatkaa tätä. 289 00:24:53,333 --> 00:24:55,678 Tiedätkö mitä tapahtuu, jos ilmoitamme siitä? 290 00:24:59,866 --> 00:25:01,484 Hänet ammutaan. 291 00:25:02,466 --> 00:25:04,566 He ampuvat Soo Ah. 292 00:25:06,066 --> 00:25:08,268 Teen sen mieluummin itse. 293 00:25:20,133 --> 00:25:21,978 Anteeksi, Soo Ah. 294 00:25:23,866 --> 00:25:27,074 Isä on pahoillani. 295 00:25:33,933 --> 00:25:37,676 Isä. 296 00:25:46,466 --> 00:25:48,928 Ei, Jung Hwan. 297 00:26:08,400 --> 00:26:10,642 Anteeksi, Soo Ah. 298 00:26:10,666 --> 00:26:13,833 Isä on todella pahoillaan. 299 00:26:36,400 --> 00:26:37,912 Kuollaan vain. 300 00:26:38,873 --> 00:26:40,906 Kuolemme yhdessä. 301 00:26:45,133 --> 00:26:46,709 Miksi löit minua? 302 00:26:46,733 --> 00:26:49,176 Vitsailetko? Liikkua! 303 00:26:49,200 --> 00:26:50,919 Minä teen sen. 304 00:26:56,708 --> 00:26:57,909 Äiti... 305 00:26:57,933 --> 00:27:00,042 Äiti, äiti. 306 00:27:00,066 --> 00:27:03,828 - Odota. - Liiku! Täytyy tehdä nopeasti. 307 00:27:04,600 --> 00:27:07,376 Luuletko, etten tiedä lapsen menettämisen tuskaa? 308 00:27:07,400 --> 00:27:09,842 Jos sinä et tee sitä, niin minun on tehtävä. 309 00:27:09,866 --> 00:27:11,509 Äiti, odota! 310 00:27:11,533 --> 00:27:15,109 Äiti, kuuntele. Et ole ajattele nyt suoraan. 311 00:27:15,133 --> 00:27:18,442 Olen aina ollut rationaalinen. Olen iso T-tyyppi. 312 00:27:18,466 --> 00:27:20,242 Oletko varma? Milloin teit testin? 313 00:27:20,266 --> 00:27:23,309 - Ei ole aikaa lääkäriin. - Ei, en tarkoita sitä. 314 00:27:23,333 --> 00:27:25,176 Ei klinikka. Tavaraa netistä. 315 00:27:25,200 --> 00:27:26,976 Luuletko, että olen tietämätön, punkki? 316 00:27:27,000 --> 00:27:28,576 Anna lapio ensin. 317 00:27:28,600 --> 00:27:30,042 - Päästä irti. - Anna lapio! 318 00:27:30,066 --> 00:27:34,501 - Luovuta se! - Päästä irti, se on minun lapioni! 319 00:27:43,466 --> 00:27:44,946 Soo Ah. 320 00:27:52,133 --> 00:27:54,576 Ah, hän... 321 00:27:54,600 --> 00:27:56,645 Hän saattoi mennä sinne. 322 00:27:56,669 --> 00:27:59,642 Voi kulta... Tämä on suuri ongelma. 323 00:27:59,666 --> 00:28:01,595 Toivottavasti emme menetä häntä. 324 00:28:03,916 --> 00:28:05,776 Äiti. 325 00:28:05,800 --> 00:28:07,766 Onko Soo Ah siinä paikassa? 326 00:28:12,400 --> 00:28:14,966 Miksi hän tulisi tänne? 327 00:28:32,200 --> 00:28:33,965 Soo Ah. 328 00:28:39,133 --> 00:28:41,009 Ymmärrän sen, äiti. 329 00:28:42,000 --> 00:28:44,163 Soo Ah on vielä elossa. 330 00:28:44,187 --> 00:28:45,442 Mitä? 331 00:28:45,466 --> 00:28:47,242 Kun Soo Ah oli pieni, 332 00:28:47,266 --> 00:28:49,576 hän rakasti leikkiä täällä äitinsä kanssa. 333 00:28:49,600 --> 00:28:52,442 Ilman sitä muistia, miksi päätyisikö hän tänne? 334 00:28:52,466 --> 00:28:54,509 Hän vain vaelsi ohi, huh. 335 00:28:54,533 --> 00:28:56,176 Ja löit hänet tuon selkäraapimen kanssa aiemmin. 336 00:28:56,200 --> 00:28:58,198 Joten hän näkee sinut ja näkee. 337 00:29:00,066 --> 00:29:01,776 Soo Ah on varmasti vielä elossa. 338 00:29:01,800 --> 00:29:03,842 Päästä irti, hölmö. 339 00:29:03,866 --> 00:29:05,803 TV sanoo, että he ovat kaikki kuolleet. 340 00:29:05,827 --> 00:29:07,391 Odota. 341 00:29:22,492 --> 00:29:25,621 [BoA, "nro 1"] 342 00:29:39,733 --> 00:29:43,001 BoA:n "No.1" on hänen toinen albuminsa nimikappale, eikö? 343 00:29:45,859 --> 00:29:47,967 Miksi pelaat tätä? 344 00:29:49,200 --> 00:29:51,053 Sammuta se! Liian äänekäs! 345 00:29:51,077 --> 00:29:52,511 Älä koske siihen! 346 00:30:04,600 --> 00:30:06,166 Äiti, tarkista tämä. 347 00:30:08,066 --> 00:30:10,576 Oletko koskaan nähnyt tartunnan saaneen BoA:n liikkuvan? 348 00:30:10,600 --> 00:30:14,285 Soo Ah harjoitteli tätä tanssia joka päivä kilpailuun. 349 00:30:24,066 --> 00:30:25,309 Jos hänellä on muistoja, hän ei ole zombi. 350 00:30:25,333 --> 00:30:27,309 Hän on elossa, äiti. 351 00:30:27,333 --> 00:30:29,559 Soo Ah:n täytyy olla elossa. 352 00:30:34,266 --> 00:30:38,108 Joo, siinä se. Juuri näin. 353 00:30:38,132 --> 00:30:39,447 Ja sitten... 354 00:30:43,800 --> 00:30:45,966 Näetkö, äiti? Hän on elossa. 355 00:30:46,666 --> 00:30:51,482 Tämä tartuntatauti johtuu GAR-viruksesta. 356 00:30:51,506 --> 00:30:54,695 Virus tuhoaa potilaiden aivot, 357 00:30:54,719 --> 00:30:59,376 jättäen vain vaistot, aivan kuten zombit elokuvissa. 358 00:30:59,400 --> 00:31:01,576 Tutkimusryhmämme on saanut selville 359 00:31:01,600 --> 00:31:06,842 joka stimuloi aivokuorta GAR-viruksella infektoituneista hiiristä 360 00:31:06,866 --> 00:31:11,602 palauttaa muistin ja heikentää virusta. 361 00:31:11,626 --> 00:31:13,376 Olet oikeassa. 362 00:31:13,400 --> 00:31:16,642 Palautettu muisti heikentää virusta. 363 00:31:16,666 --> 00:31:18,406 Ei väliä. 364 00:31:19,213 --> 00:31:22,545 Jos hän on tyttärentytärni, hän söisi tämän munassa paistetun riisin. 365 00:31:24,133 --> 00:31:26,176 Jos hän syö sen, hän on meidän vauvamme. 366 00:31:26,200 --> 00:31:28,056 Jos ei, hän on zombi. 367 00:31:29,466 --> 00:31:32,900 Isoäidin munassa paistettua riisiä. Sinun suosikkisi. 368 00:31:41,466 --> 00:31:43,367 Katso häntä. 369 00:32:09,200 --> 00:32:11,976 Hän on aivan kuten minä, syö sisua kuin mestari. 370 00:32:12,000 --> 00:32:14,766 Huh, mieti jonka veri virtaa hänen läpi. 371 00:32:15,866 --> 00:32:18,979 - Muistot tarkoittavat... - Hän ei ole zombi. 372 00:32:21,030 --> 00:32:22,751 Rouva! 373 00:32:27,933 --> 00:32:30,566 Dong Bae on täällä! 374 00:32:30,590 --> 00:32:31,969 Hei hei. 375 00:32:32,933 --> 00:32:34,309 Voi Lee Jung Hwan. 376 00:32:34,333 --> 00:32:36,376 Huomasin sinut aikaisemmin. 377 00:32:36,400 --> 00:32:39,042 Punk, tulet esiin etkä edes kerro minulle? 378 00:32:39,066 --> 00:32:41,176 Saavuin myöhään eilen illalla. 379 00:32:41,200 --> 00:32:42,576 - Unohtui kiireessä. - Jatka ilman minua. 380 00:32:42,600 --> 00:32:44,642 Ai niin, Soul. 381 00:32:44,666 --> 00:32:46,242 Kuulitko, että Soul on joutunut helvettiin, eikö? 382 00:32:46,266 --> 00:32:49,642 Kuin zombi-elokuvassa. Silmät kokonaan valkoiset. 383 00:32:49,666 --> 00:32:52,558 Suonet poksahtelevat, painavat ihmisiä. 384 00:32:52,582 --> 00:32:53,619 Hei, oletko kunnossa? 385 00:32:53,643 --> 00:32:57,242 Joo, hyvä. Juuri tänne. 386 00:32:57,266 --> 00:32:59,442 Hyvä ajoitus, täydellinen. 387 00:32:59,466 --> 00:33:02,576 Tämä suvanto on liian hiljaista kaaokseen. 388 00:33:02,600 --> 00:33:06,042 Mahtava. Ai niin, Soo Ah. 389 00:33:06,066 --> 00:33:08,092 - Nukkuminen. - Torkku Soulissa. 390 00:33:08,116 --> 00:33:10,952 Voi, siellä hän on. Soo Ah. 391 00:33:11,958 --> 00:33:14,493 - Ah, zombit ovat... - Odota! 392 00:33:25,436 --> 00:33:27,450 Soo Ah on vähän muuttunut. 393 00:33:27,474 --> 00:33:28,642 Kasvanut tonnin. 394 00:33:28,666 --> 00:33:30,135 Ah, murrosikä iskee kovaa. 395 00:33:30,159 --> 00:33:31,600 Aivan, murrosikä. 396 00:33:31,624 --> 00:33:34,442 On järkevää. Lapset muuttuvat suuri tuossa vaiheessa. 397 00:33:34,466 --> 00:33:36,309 - Teimme myös, jooko? - Täysin. 398 00:33:36,333 --> 00:33:38,366 Ei aivan niin paljon. 399 00:33:39,866 --> 00:33:42,376 Voi puhelimeni. Pidä kiinni. 400 00:33:42,400 --> 00:33:44,100 Odota, voi mies. 401 00:33:51,933 --> 00:33:53,776 Hotline on 133... 402 00:33:53,800 --> 00:33:55,548 Mitä sinä teet? 403 00:33:58,666 --> 00:34:02,776 Dong Bae, se on Soo Ah. Tyttäreni. 404 00:34:02,800 --> 00:34:06,016 Soo Ah? Tiedän. 405 00:34:07,466 --> 00:34:09,516 Mutta hän muuttui zombiksi. 406 00:34:12,666 --> 00:34:14,976 Älä kutsu häntä niin. 407 00:34:15,000 --> 00:34:17,242 Soo Ah on elossa, muistoineen. 408 00:34:17,266 --> 00:34:18,576 Jopa BoA tanssii. 409 00:34:18,600 --> 00:34:23,709 Kyllä, ja hengittää suolen kuten minä. 410 00:34:23,733 --> 00:34:26,586 Miten zombien huivi suoli voi? 411 00:34:32,066 --> 00:34:33,242 Mikä tämä on? 412 00:34:33,266 --> 00:34:35,776 Onko tämä BoA:n tanssia? 413 00:34:35,800 --> 00:34:38,633 Minusta näyttää junalta Busaniin. 414 00:34:40,818 --> 00:34:43,509 Odota! 415 00:34:43,533 --> 00:34:46,642 BoA:n nro 1 herätti Soo Ah:n aivokuoren, 416 00:34:46,666 --> 00:34:49,309 elvyttää hänen muistisolujaan. 417 00:34:49,333 --> 00:34:51,642 Palautettu muisti hillitsee viruksen. 418 00:34:51,666 --> 00:34:53,042 Näin tohtori Shuhant sanoi. 419 00:34:53,066 --> 00:34:57,042 Selvä, sano, että olet oikeassa. 420 00:34:57,066 --> 00:34:58,376 Mikä on pointtisi? 421 00:34:58,400 --> 00:35:01,976 Jos voimme laukaista Soo Ahin muistot, 422 00:35:02,000 --> 00:35:04,544 ja pysäyttää viruksen leviäminen... 423 00:35:05,733 --> 00:35:08,909 Voimme kouluttaa hänet. 424 00:35:08,933 --> 00:35:10,442 Soo Ah muistin palautuskoulutus. 425 00:35:10,466 --> 00:35:13,109 Hän on nyt zombi. Mitä kouluttaa? 426 00:35:13,133 --> 00:35:16,709 Kuuntele, kun Tae Woong ensimmäisen kerran osui eläintarhaan, hän oli peto. 427 00:35:16,733 --> 00:35:19,334 Kaikki halusivat lähettää hänet ulos. 428 00:35:19,358 --> 00:35:23,509 Mutta vain minä sanoin, että voin kesyttää hänet. 429 00:35:23,533 --> 00:35:26,508 Pysyi siinä loppuun asti. 430 00:35:28,000 --> 00:35:30,042 Joten entä nyt? 431 00:35:32,116 --> 00:35:36,176 Hän osaa tanssia, idiootti. 432 00:35:36,200 --> 00:35:37,309 Hei, Lee Jung Hwan! 433 00:35:37,333 --> 00:35:40,300 Ovatko tiikeri ja zombi sama asia? 434 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Entä jos Soo Ah lyö äitiäsi? 435 00:35:45,600 --> 00:35:48,596 Ajattele kyläläisiä. 436 00:35:49,543 --> 00:35:50,642 Luovuta siitä. 437 00:35:50,666 --> 00:35:54,470 Kansalaisena seuraa hallituksen säännöt. 438 00:36:01,200 --> 00:36:04,088 Mikä vanhempi jättää lapsensa hylkäämään? 439 00:36:06,092 --> 00:36:08,994 Jos se olisit sinä, jättäisitkö omasi? 440 00:36:10,400 --> 00:36:13,185 En ole edes naimisissa, minulla ei ole lasta. 441 00:36:20,000 --> 00:36:21,776 Pysy paikallasi! 442 00:36:21,800 --> 00:36:24,642 Sinulla on kastiketta kaikkialla hiuksissasi. 443 00:36:24,666 --> 00:36:26,444 Mitä nyt? 444 00:36:28,264 --> 00:36:32,576 Mun köyhä vauva. Sen täytyy pistää helvetisti. 445 00:36:32,600 --> 00:36:37,639 Minun olisi sen sijaan pitänyt olla tartunnan saanut. 446 00:36:39,466 --> 00:36:42,309 Kenelle murisit, tyhmä? 447 00:36:42,333 --> 00:36:44,624 Älä syytä minua siitä, että olen töykeä. 448 00:37:07,533 --> 00:37:10,509 Täytä hänet täyteen, hankaa hänet puhtaaksi. 449 00:37:10,533 --> 00:37:12,999 Hän on nyt hyvä tyttö. 450 00:37:13,866 --> 00:37:15,686 Mitä Dong Bae sanoi? 451 00:37:17,600 --> 00:37:20,030 Hän sanoo, että meidän on poistuttava aamulla. 452 00:37:45,533 --> 00:37:48,955 Helvetti. Lähdemme, paskiainen! 453 00:37:51,000 --> 00:37:53,042 Miksi nostaa Jin Goo esiin tyhjästä? 454 00:37:53,066 --> 00:37:58,042 Jin Goo on Amerikan suurimmassa lääkeyhtiössä. 455 00:37:58,066 --> 00:38:00,309 Kysyin häneltä eilen lähdön jälkeen. 456 00:38:00,333 --> 00:38:02,055 Hoitolääkkeisiin. 457 00:38:03,200 --> 00:38:06,526 Eläinkokeita tehdään. 458 00:38:07,800 --> 00:38:10,970 Hätähyväksyntä tulee pian, poika. 459 00:38:10,994 --> 00:38:12,426 Todella? 460 00:38:14,716 --> 00:38:17,900 Sanoo mene all-in osakkeelle. 461 00:38:19,266 --> 00:38:24,042 Autan Soo Ahin koulutuksessa. 462 00:38:24,066 --> 00:38:28,309 Ei, sinäkin loukkaat. 463 00:38:28,333 --> 00:38:29,976 Mitä varten ystävä on? 464 00:38:30,000 --> 00:38:33,169 Jos puret, voin vain astua sisään. 465 00:38:33,982 --> 00:38:37,314 Mutta vain siihen asti, kunnes lääke on valmis. 466 00:38:41,333 --> 00:38:42,742 Kiitos. 467 00:38:43,400 --> 00:38:45,242 Kiitos, Dong Bae. 468 00:39:03,733 --> 00:39:05,109 Soo Ah. 469 00:39:05,133 --> 00:39:06,842 Tämä on purematon koulutus. 470 00:39:06,866 --> 00:39:07,950 Ei puremista, ymmärrätkö? 471 00:39:07,974 --> 00:39:09,977 Tämä on kädenpuristusta varten. 472 00:39:10,001 --> 00:39:12,709 Kädenpuristus aika. 473 00:39:12,733 --> 00:39:14,042 Ei, ei! 474 00:39:14,066 --> 00:39:15,176 Ei niin kovaa! 475 00:39:15,200 --> 00:39:17,667 Sellainen huutaminen vain nostaa kierroksia Soo Ah. 476 00:39:18,733 --> 00:39:20,576 - Sinä... - Pysy takaisin! 477 00:39:20,600 --> 00:39:21,877 Voi, vau, vau! 478 00:39:21,901 --> 00:39:24,513 Mitä? Mitä tapahtuu? 479 00:39:27,365 --> 00:39:28,842 Dong Bae! 480 00:39:28,866 --> 00:39:31,842 Älä käännä selkääsi hänelle. 481 00:39:31,866 --> 00:39:34,541 Selkä kääntyi? Olet paahtoleipä. 482 00:39:35,578 --> 00:39:37,109 Zombie! 483 00:39:37,133 --> 00:39:38,376 Puretko vai et? 484 00:39:38,400 --> 00:39:40,157 Pureeko minua? 485 00:39:43,192 --> 00:39:44,909 Hän tulee minua vastaan! 486 00:39:44,933 --> 00:39:46,109 Soo Ah. 487 00:39:46,133 --> 00:39:47,964 Niin Ah, ei! 488 00:39:48,800 --> 00:39:50,376 Voi luoja, voi luoja! 489 00:39:50,400 --> 00:39:53,526 Okei, nyt sosiaalisten taitojen koulutus. 490 00:39:54,933 --> 00:39:57,109 Tämä tarkoittaa, että pidän sinusta. 491 00:39:57,133 --> 00:39:58,662 Silmäkorot. 492 00:40:00,898 --> 00:40:02,206 Tule. 493 00:40:04,382 --> 00:40:05,642 Äiti, näetkö? 494 00:40:05,666 --> 00:40:07,442 Soo Ah teki silmät! 495 00:40:07,466 --> 00:40:10,042 Missä tuossa piilee? 496 00:40:10,066 --> 00:40:12,681 Se on "sinä olet saaliini". 497 00:40:24,141 --> 00:40:25,722 Hyvää työtä. 498 00:40:32,716 --> 00:40:34,576 Muistin palautusharjoittelu. 499 00:40:34,600 --> 00:40:38,534 Sanotaan, että liikunta on kultaa muistille. 500 00:40:38,558 --> 00:40:39,551 Soo Ah. 501 00:40:39,575 --> 00:40:41,309 Muista tehdä tämä joka päivä ala-asteella? 502 00:40:41,333 --> 00:40:43,726 Vuosituhannen liikuntaharrastus. 503 00:40:45,600 --> 00:40:46,966 Kaulan rullat. 504 00:40:53,800 --> 00:40:55,275 Dong Bae! 505 00:41:00,666 --> 00:41:04,443 Kansallinen kuntoiluohjelma. Kiinteä vastaus. 506 00:41:11,400 --> 00:41:14,410 Täysi vatsa, ei puremista. 507 00:41:14,434 --> 00:41:17,776 Tartunnan saaneiden määrä saavutti tänään ennätystason. [15., 23. kesäkuuta, 1. heinäkuuta, 18,238100 %] 508 00:41:17,800 --> 00:41:21,642 Hallitus korotti tartunnan saaneiden palkkioita 100 miljoonaan woniin. 509 00:41:21,666 --> 00:41:24,109 Ei, sillä kissalla ei ole kaulusta. 510 00:41:24,133 --> 00:41:26,309 Mitä juuri tapahtui? 511 00:41:26,333 --> 00:41:27,709 Toista tuo punainen hälytyssireeni. 512 00:41:27,733 --> 00:41:29,479 Sinuun, senkin kissa. 513 00:41:51,533 --> 00:41:53,908 Tapat sen, Soo Ah. 514 00:41:54,733 --> 00:41:56,240 Tänne. 515 00:41:56,264 --> 00:41:57,697 Hyvin tehty. 516 00:42:22,800 --> 00:42:24,518 Ei, niin ah. 517 00:43:08,357 --> 00:43:09,965 Hienoa työtä. 518 00:43:11,866 --> 00:43:13,785 Ah, sano hei. 519 00:43:15,466 --> 00:43:17,054 Ihana. 520 00:43:20,066 --> 00:43:23,116 Yritä sanoa "isä". 521 00:43:23,140 --> 00:43:24,968 "Isä." 522 00:43:34,733 --> 00:43:37,042 Jos hän puhuu, olemme kultaisia. 523 00:43:37,066 --> 00:43:38,674 Älä kiirehdi häntä. 524 00:43:38,698 --> 00:43:40,709 Sama näiden kukkien kanssa. 525 00:43:40,733 --> 00:43:43,242 Kerro heille, että he ovat kauniita ja odota. 526 00:43:43,266 --> 00:43:45,833 Ne kukkivat itsestään. 527 00:43:47,800 --> 00:43:50,817 Meidän Soo Ah syö hyvin ja näyttää upealta. 528 00:43:50,841 --> 00:43:52,511 Eikö se ole oikein? 529 00:43:52,535 --> 00:43:54,516 "Mummo." 530 00:43:59,568 --> 00:44:00,923 "Mummo." 531 00:44:05,466 --> 00:44:07,916 Grand-miau. 532 00:44:09,200 --> 00:44:12,909 Grand-miau. 533 00:44:12,933 --> 00:44:14,242 Odota vain. 534 00:44:14,266 --> 00:44:15,309 Meidän Soo Ah 535 00:44:15,333 --> 00:44:17,109 sanoo "isä" ja "Isoäiti" riittävän pian. 536 00:44:17,133 --> 00:44:18,966 Hänestä tulee täydellinen chatterbox. 537 00:44:19,733 --> 00:44:21,909 Hei ihmiset, katsokaa tämä. 538 00:44:21,933 --> 00:44:24,642 Tyttärentytär ei ole saanut tartuntaa, 539 00:44:24,666 --> 00:44:28,442 mutta hän saa nämä suonet puhkeavat hänen kasvoilleen. 540 00:44:28,466 --> 00:44:29,909 Pitää myös kuristavia ääniä. 541 00:44:29,933 --> 00:44:32,042 Onko vinkkejä meikkiin? 542 00:44:32,066 --> 00:44:33,576 Äiti. 543 00:44:33,600 --> 00:44:35,842 Kuinka saatoit vuotaa Soo Ah:n infektiosta? 544 00:44:35,866 --> 00:44:39,376 Sanoin, että hän ei ole saanut tartuntaa. 545 00:44:39,400 --> 00:44:42,909 Hei, juokse kaupunkiin ja ota meikkiä. 546 00:44:42,933 --> 00:44:44,505 Meikki? 547 00:44:46,466 --> 00:44:49,358 Pikku söpöläisemme tuntuu olevan niin loukussa. 548 00:44:49,382 --> 00:44:51,267 Hän ei pure enää. 549 00:44:51,291 --> 00:44:52,758 Peitä nuo suonet. 550 00:44:52,782 --> 00:44:54,776 Mennään ajelulle. 551 00:44:56,066 --> 00:44:57,862 [Kauneuden maa] 552 00:44:57,886 --> 00:45:00,842 Olet niin suloinen isä. [Monivärinen luomiväripaletti...] 553 00:45:00,866 --> 00:45:03,042 Mikä on tyttäresi ihonväri? 554 00:45:03,066 --> 00:45:04,358 Jos hän on kuin sinä, 555 00:45:04,382 --> 00:45:06,000 luultavasti maidonvalkoinen. 556 00:45:06,024 --> 00:45:08,642 No, enemmän kuin tylsä ​​laji. 557 00:45:08,666 --> 00:45:12,511 Tiedätkö... Harmaa. 558 00:45:12,535 --> 00:45:14,198 Syvän harmaa? 559 00:45:14,222 --> 00:45:15,709 Anna minulle hetki. 560 00:45:15,733 --> 00:45:20,300 Syvän harmaa, syvän harmaa... 561 00:45:23,066 --> 00:45:25,070 Sisko, työnnä minua, näetkö? 562 00:45:27,266 --> 00:45:29,095 Miekkailu on tällaista. 563 00:45:30,133 --> 00:45:34,642 neiti Yeon Hwa! neiti Yeon Hwa! 564 00:45:34,666 --> 00:45:36,034 Tteokbokki taas? 565 00:45:36,058 --> 00:45:38,512 - Joo. - Hän vaati hakevansa. 566 00:45:46,400 --> 00:45:48,176 Anteeksi, sir. 567 00:45:48,200 --> 00:45:49,565 Tässä mennään. 568 00:45:50,533 --> 00:45:52,509 Myös tämä? 569 00:45:52,533 --> 00:45:54,001 Välitä tämä. 570 00:45:54,025 --> 00:45:55,841 Hei, Lee Jung Hwan. 571 00:46:00,600 --> 00:46:02,973 Hei, Yeon Hwa. 572 00:46:07,249 --> 00:46:09,176 Voin vain mennä bussilla. 573 00:46:09,200 --> 00:46:11,509 Se on joka tapauksessa matkalla. 574 00:46:11,533 --> 00:46:14,051 Pitkästä aikaa. Mennään kiinni. 575 00:46:15,800 --> 00:46:17,576 Tämä on söpö. 576 00:46:17,600 --> 00:46:19,976 Viime aikoina olen harrastanut kendoa. 577 00:46:20,000 --> 00:46:22,433 Rakentaa luonnetta, tiedäthän. 578 00:46:23,133 --> 00:46:26,176 Joten, muutit Eun Bong Riin? 579 00:46:26,200 --> 00:46:27,509 Etkö kuullut? 580 00:46:27,533 --> 00:46:30,383 He siirsivät minut Eun Bong Middleiin. 581 00:46:30,407 --> 00:46:34,400 Oho, koulu on kuin meidän aikanamme. 582 00:46:34,424 --> 00:46:35,776 Joten miksi olet täällä? 583 00:46:35,800 --> 00:46:37,536 Minulle? vain... 584 00:46:38,933 --> 00:46:39,976 Tuli vain käymään. 585 00:46:40,000 --> 00:46:41,400 Asutko äitisi kanssa? 586 00:46:41,424 --> 00:46:44,177 Niin, äiti, kissa ja... 587 00:46:47,600 --> 00:46:49,842 - Ja tyttäreni. - Tytär? 588 00:46:49,866 --> 00:46:51,896 Lee Jung Hwan, saitko solmun? 589 00:46:54,410 --> 00:46:55,901 Kuinka vanha hän on? 590 00:46:55,925 --> 00:46:56,926 15 vuotta vanha. 591 00:46:56,950 --> 00:46:58,976 Miksi et maininnut sitä? 592 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 Missä koulussa hän on? Entä vaimosi? 593 00:47:00,940 --> 00:47:02,509 Voinko tulla viettämään luonasi? 594 00:47:02,533 --> 00:47:03,954 Rakastan kissoja! 595 00:47:03,978 --> 00:47:05,528 Ei, et voi. 596 00:47:08,491 --> 00:47:09,576 - Oletko... - Anteeksi. 597 00:47:09,600 --> 00:47:10,846 Voinko päästä pois täältä? 598 00:47:10,870 --> 00:47:12,642 - Täällä? - Joo. 599 00:47:12,666 --> 00:47:14,176 Se on edelleen kilometrien päässä kodistasi. 600 00:47:14,200 --> 00:47:16,042 Haluan kävellä. 601 00:47:16,066 --> 00:47:17,437 Pitkä kävelymatka. 602 00:47:29,666 --> 00:47:31,566 Oletko varma, että pärjäät? 603 00:47:39,533 --> 00:47:40,576 Shin Yeon Hwa. 604 00:47:40,600 --> 00:47:42,642 Ensimmäinen rakkautesi on palannut. 605 00:47:42,666 --> 00:47:44,566 Ensimmäinen rakkaus? Hah. 606 00:47:45,980 --> 00:47:48,013 Olemme vain lapsuuden kavereita. 607 00:48:01,205 --> 00:48:03,976 Lee Jung Hwan, tämä on helvetin hankalaa. 608 00:48:04,000 --> 00:48:05,376 Puhutaan suoraan. 609 00:48:05,400 --> 00:48:06,716 kuulin. 610 00:48:06,740 --> 00:48:09,576 Olet eronnut, ja tyttäresi on aivohoidossa. 611 00:48:09,600 --> 00:48:11,763 Siksi hän ei käy koulua. 612 00:48:13,933 --> 00:48:14,910 Anteeksi. 613 00:48:14,934 --> 00:48:17,334 Minulla ei ollut aavistustakaan, joten helvetin tunteeton minua kohtaan. 614 00:48:18,495 --> 00:48:19,709 Jung Hwan. 615 00:48:19,733 --> 00:48:21,909 Joten, ajattelin... 616 00:48:21,933 --> 00:48:26,309 Mitä jos lähettäisit omasi tyttö Eun Bong Middleille? 617 00:48:26,333 --> 00:48:29,042 Se on haara, hänen arvosanansa on vain kolme opiskelijaa. 618 00:48:29,066 --> 00:48:31,109 Pystyn huolehtimaan hänestä kunnolla. 619 00:48:31,133 --> 00:48:32,909 Kiitos huolenpidosta. 620 00:48:32,933 --> 00:48:34,366 Mutta niin ah... 621 00:48:35,333 --> 00:48:37,642 Kotiopetus on hyvä. 622 00:48:37,666 --> 00:48:40,509 Kotiopetus on hyvää. 623 00:48:40,533 --> 00:48:42,842 Mutta vaikka hän olisi kuinka sairas, 624 00:48:42,866 --> 00:48:44,309 hän ei voi jäädä ikuisesti. 625 00:48:44,333 --> 00:48:45,642 Hän masentuu. 626 00:48:45,666 --> 00:48:46,976 Masennus? Ei. 627 00:48:47,000 --> 00:48:48,842 Kaivaa sisään, kaivaa sisään. 628 00:48:48,866 --> 00:48:51,776 Shin Yeon Hwan paluuseen! 629 00:48:51,800 --> 00:48:53,709 Kippis! 630 00:48:53,733 --> 00:48:56,042 200 päivää putkeen, Zombeja ei ole havaittu. 631 00:48:56,066 --> 00:49:00,842 Hallitus laskee virussota on melkein voitettu. 632 00:49:00,866 --> 00:49:03,642 Tämä on merkki taistelun päättymisestä. 633 00:49:03,666 --> 00:49:05,566 Vihaan zombeja. 634 00:49:09,200 --> 00:49:12,176 Hallitus kutsuu heitä tartunnan saaneiksi. 635 00:49:12,200 --> 00:49:14,309 Mutta minulle, 636 00:49:14,333 --> 00:49:17,176 he ovat kaikki hirveitä zombeja. 637 00:49:17,200 --> 00:49:19,109 Mutta se on sairaus. 638 00:49:19,133 --> 00:49:22,486 Kuka haluaa sairastua? 639 00:49:23,333 --> 00:49:25,943 Sulhaseni sai tartunnan. 640 00:49:31,133 --> 00:49:35,491 Miltä se mielestäsi tuntuu pois siitä jota rakastat? 641 00:49:36,600 --> 00:49:38,109 Nyt päässäni, 642 00:49:38,133 --> 00:49:40,376 jäljelle on jäänyt vain hänet zombina. 643 00:49:40,400 --> 00:49:41,709 Hetken menin hulluksi, 644 00:49:41,733 --> 00:49:44,074 raportoida ja tappaa zombeja keskeytyksettä. 645 00:49:45,073 --> 00:49:47,467 Luulin, että se saa minut unohtamaan. 646 00:49:54,286 --> 00:49:56,526 Mistä löydän lisää metsästettävää? 647 00:49:58,947 --> 00:50:01,336 [Shin Yeon Hwa] 648 00:50:14,766 --> 00:50:15,880 Mikä tämä on? 649 00:50:15,904 --> 00:50:18,381 [Citizen Bravery Award] [Useimmat tartunnan saaneet raportit] 650 00:50:20,800 --> 00:50:24,709 Ennennäkemättömän kymmenen kertaa hauskaa tulossa. 651 00:50:24,733 --> 00:50:26,509 Oz Paradise 10 vuotta. 652 00:50:26,533 --> 00:50:28,633 Cosplay-festivaali. 653 00:50:30,266 --> 00:50:33,976 Pukeudu hahmoiksi ja leiki yhdessä. 654 00:50:34,000 --> 00:50:37,667 Onni kymmenkertainen, ilo kymmenkertainen. 655 00:50:37,691 --> 00:50:39,043 Ozin paratiisi. 656 00:50:39,067 --> 00:50:41,077 Illallinen aika. 657 00:50:44,666 --> 00:50:47,376 Kuulin, että törmäsit ensimmäinen rakkautesi, Shin Yeon Hwa. 658 00:50:47,400 --> 00:50:49,450 Milloin hänestä tuli ensimmäinen rakkauteni? 659 00:50:49,474 --> 00:50:51,176 "Kun"? 660 00:50:51,200 --> 00:50:54,442 Hän oli ohi joka päivä lapsena huivi meidän tteokbokki. 661 00:50:54,466 --> 00:50:55,443 Puhuitte jopa avioliitosta. 662 00:50:55,467 --> 00:50:59,250 Sukellus peiton alle, sekaisin kuin hullu. 663 00:50:59,274 --> 00:51:01,995 Se on jäätävää! Ovi kiinni! 664 00:51:04,600 --> 00:51:07,388 Meidän täytyy saada Soo Ah talvivaatteita. 665 00:51:23,933 --> 00:51:26,503 Hallitus on hyödytön. 666 00:51:26,527 --> 00:51:27,577 [Pääse eroon tartunnan saaneesta järjestelmästä!] [Raportit eivät toimi!] 667 00:51:27,601 --> 00:51:29,401 [Onko sen oltava kuolema?] [Se voi olla perheesi!] 668 00:52:19,211 --> 00:52:21,712 [Soo Ah's Diary] 669 00:52:24,333 --> 00:52:26,081 Mitä sinä teet? 670 00:52:31,922 --> 00:52:33,338 Niin ah... 671 00:52:33,362 --> 00:52:34,886 Ei mitenkään. 672 00:52:34,910 --> 00:52:36,522 Yritätkö lukea sitä? 673 00:52:37,400 --> 00:52:39,623 Ei mitenkään. 674 00:52:40,459 --> 00:52:42,783 Mihin pidät isääsi? 675 00:52:49,600 --> 00:52:50,960 Isä. 676 00:52:51,933 --> 00:52:54,442 Teen varmaan asioista vaikeita. 677 00:52:54,466 --> 00:52:55,914 Anteeksi. 678 00:52:55,938 --> 00:52:57,776 Ei ollenkaan. 679 00:52:57,800 --> 00:53:00,109 Se ei ole ollenkaan vaikeaa. 680 00:53:00,133 --> 00:53:01,982 Voin hyvin. 681 00:53:02,800 --> 00:53:04,510 Sinulla on vaikeaa. 682 00:53:05,866 --> 00:53:07,909 Yritän. 683 00:53:07,933 --> 00:53:09,673 Mutta se ei mene sujuvasti. 684 00:53:11,800 --> 00:53:14,242 Voitko odottaa vähän kauemmin? 685 00:53:14,266 --> 00:53:15,716 Tietenkin. 686 00:53:15,740 --> 00:53:17,469 Odotan sinua. 687 00:53:19,046 --> 00:53:21,017 Voin odottaa ikuisesti. 688 00:53:22,533 --> 00:53:24,376 Ja isä... 689 00:53:24,400 --> 00:53:26,988 Olen harjoitellut tanssia. 690 00:53:27,012 --> 00:53:29,176 Mutta se on liian vaikeaa. 691 00:53:29,200 --> 00:53:31,509 Kuinka voin tanssia kuten itse? 692 00:53:31,533 --> 00:53:33,509 Kuten sinä? 693 00:53:33,533 --> 00:53:35,933 Helppoa herneistä. 694 00:53:36,866 --> 00:53:41,166 Iloinen, pirteä ja eloisa, kuten tämä. 695 00:53:41,800 --> 00:53:45,138 Soo Ah on menossa liikkeelle. 696 00:53:45,162 --> 00:53:47,242 Yksi, kaksi... 697 00:53:47,266 --> 00:53:49,418 Pyörimisaika. 698 00:53:49,442 --> 00:53:50,657 Siinä se! Ja sitten... 699 00:53:50,681 --> 00:53:51,977 Yksi, kaksi, kolme. 700 00:53:52,001 --> 00:53:53,020 Sait sen. 701 00:53:53,044 --> 00:53:55,428 Ja... Yksi, kaksi. 702 00:53:56,729 --> 00:53:57,730 Kyllä, se on liike. 703 00:53:57,754 --> 00:54:01,477 Ja sinä seuraat... Yksi, kaksi, kolme, neljä. 704 00:54:04,333 --> 00:54:05,747 Soo Ah. 705 00:54:08,666 --> 00:54:10,257 Soo Ah. 706 00:55:03,066 --> 00:55:05,583 Ei. Se on liian riskialtista. 707 00:55:05,607 --> 00:55:09,709 Mutta se on Soo Ahin onnellinen paikka. 708 00:55:09,733 --> 00:55:13,042 Hänen silmänsä kirkastuvat sen tv-mainoksista. 709 00:55:13,066 --> 00:55:14,776 Dong Bae... 710 00:55:14,800 --> 00:55:18,292 Se auttaa varmasti jog Soo Ah:n muistot. 711 00:55:18,316 --> 00:55:20,358 Entä jos jokin menee alas? 712 00:55:20,382 --> 00:55:22,442 Soo Ah ei ole koskaan ollut väkijoukkojen lähellä. 713 00:55:22,466 --> 00:55:24,242 Hän ei ole purenut viime aikoina. 714 00:55:24,266 --> 00:55:26,109 Hän ymmärtää suurimman osan siitä, mitä sanon. 715 00:55:26,133 --> 00:55:28,042 Lisäksi sinä ja minä olemme siellä. 716 00:55:28,066 --> 00:55:30,114 Hyvä herra. 717 00:55:37,000 --> 00:55:39,042 Rullataan, kaveri. 718 00:55:39,066 --> 00:55:40,513 Miltä näyttää? 719 00:55:41,333 --> 00:55:43,512 Äiti! 720 00:55:48,307 --> 00:55:51,509 Jung Hwan, täti tteokbokki on herkullista. 721 00:55:51,533 --> 00:55:53,033 Maistuu aivan samalta. 722 00:55:53,733 --> 00:55:55,442 Kissasi on myös ihana. 723 00:55:55,466 --> 00:55:58,509 Täysin paksu oranssi tabby. 724 00:55:59,250 --> 00:56:00,709 Toki on... 725 00:56:00,733 --> 00:56:03,400 Äiti, odota hetki. 726 00:56:03,424 --> 00:56:04,419 Odota. 727 00:56:04,443 --> 00:56:06,463 Mikä hätänä? Syö enemmän. 728 00:56:08,200 --> 00:56:09,278 Äiti, oletko hukannut sen? 729 00:56:09,302 --> 00:56:11,709 Kuinka voit päästää Yeon Hwan taloon? 730 00:56:11,733 --> 00:56:15,109 Olisi ollut kummallisempaa, jos häntä ei olisi kutsuttu. 731 00:56:15,133 --> 00:56:16,316 Se on siistiä. 732 00:56:16,340 --> 00:56:17,377 Soo Ah nukkuu. 733 00:56:17,401 --> 00:56:19,031 Mutta... 734 00:56:29,172 --> 00:56:31,526 Joten, olet Soo Ah. 735 00:56:40,249 --> 00:56:42,825 Hän suuttuu vieraiden ihmisten seurassa. 736 00:56:42,849 --> 00:56:45,042 Anteeksi. 737 00:56:45,066 --> 00:56:47,033 Tein taas jotain järjetöntä. 738 00:56:53,600 --> 00:56:55,442 Odota. 739 00:56:55,466 --> 00:56:57,139 Se ääni... 740 00:57:08,266 --> 00:57:10,055 Mitä sinä teet? 741 00:57:11,533 --> 00:57:13,042 Äiti, mitä sinä teet? 742 00:57:13,066 --> 00:57:14,576 Harjoitteluaika nyt. 743 00:57:14,600 --> 00:57:16,309 Käännä vanhenemiskelloa taaksepäin. 744 00:57:16,333 --> 00:57:17,401 Näin äkillisesti? 745 00:57:17,425 --> 00:57:19,579 Pyöritä ympäriinsä. 746 00:57:19,603 --> 00:57:21,642 Pyöritä pois! 747 00:57:21,666 --> 00:57:23,430 Haluatko minun lähtevän? 748 00:57:23,454 --> 00:57:25,909 Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. 749 00:57:25,933 --> 00:57:28,935 Vanhat luuni ovat jäykkiä. 750 00:57:29,866 --> 00:57:31,939 Odota, odota! 751 00:57:35,600 --> 00:57:37,794 Mikä Soo Ah:ssa oikein on vikana? 752 00:57:37,818 --> 00:57:39,425 Hei, Shin Yeon Hwa. 753 00:57:39,449 --> 00:57:42,509 Kuka päästi sinut valssimaan tänne? 754 00:57:42,533 --> 00:57:45,082 Oletko edelleen kiinnostunut minusta vai mitä? 755 00:57:46,400 --> 00:57:47,576 Hei, Lee Jung Hwan! 756 00:57:47,600 --> 00:57:48,889 Anteeksi. 757 00:57:50,466 --> 00:57:52,924 Älä koskaan tule takaisin. 758 00:58:15,400 --> 00:58:17,537 Ilahdutetaan sinua. 759 00:58:51,066 --> 00:58:53,618 Dong... Thor? 760 00:58:55,192 --> 00:58:57,176 Mitä? 761 00:58:57,200 --> 00:58:59,900 Eikö cosplay saa meitä 30 prosentin alennuksella? 762 00:59:02,666 --> 00:59:04,487 Ta-da! 763 00:59:19,866 --> 00:59:21,176 Soo Ah. 764 00:59:21,200 --> 00:59:22,842 Perustuu Sunmin kolmannen albumin konseptiin. 765 00:59:22,866 --> 00:59:25,109 Luonut ulkoasun uudelleen. 766 00:59:25,133 --> 00:59:28,176 Se ei ole cosplayta. Ihan tavallinen ihminen. 767 00:59:28,200 --> 00:59:30,488 Meidän Soo Ah on tavallinen henkilö. 768 00:59:32,819 --> 00:59:35,842 Thor? Ei revitty? 769 00:59:35,866 --> 00:59:36,976 Otan tämän. 770 00:59:37,000 --> 00:59:40,042 Mitä nuo kaksi lupausta taas olivat? 771 00:59:40,066 --> 00:59:43,442 Ei viinaa, ei nuorempia miehiä, punk. 772 00:59:43,466 --> 00:59:44,879 Jatka. 773 00:59:44,903 --> 00:59:47,903 - Lähdemme liikkeelle. - Tarvitsen tätä hetken. 774 00:59:47,927 --> 00:59:49,450 Mennään! 775 00:59:49,474 --> 00:59:50,929 Olemme poissa. 776 00:59:56,333 --> 00:59:58,776 Hei, olen kylän johtaja. 777 00:59:58,800 --> 01:00:03,842 Naapurikokous klo monitoimitalo, klo 16. tänään. 778 01:00:03,866 --> 01:00:07,176 Kaikki tulevat, ei tekosyitä. 779 01:00:07,200 --> 01:00:11,242 Eun Bong Ri on rullassa. Paras kylä asua, kolme vuotta peräkkäin. 780 01:00:11,266 --> 01:00:13,642 30 vuoden nollarikollisuuden jälkeen 781 01:00:13,666 --> 01:00:15,842 tällä kertaa 782 01:00:15,866 --> 01:00:19,199 saimme toisen ylpeän tittelin. 783 01:00:23,866 --> 01:00:28,633 Kylä, jossa ei ole tartuntoja. 784 01:00:34,000 --> 01:00:35,776 Tässä zombisotkussa 785 01:00:35,800 --> 01:00:39,454 Eun Bong Ri on zombivapaa. 786 01:00:41,266 --> 01:00:43,486 Ms Bam Soon, oletko kunnossa? 787 01:00:45,400 --> 01:00:49,509 Mutta rouva Shin mainitsi sinulla on tyttärentytär. 788 01:00:49,533 --> 01:00:52,109 Ai niin, se on oikein. 789 01:00:52,133 --> 01:00:55,509 Hän on saman ikäinen kuin Han Ryulini. 790 01:00:55,533 --> 01:00:56,842 Miksi hän ei käy koulua? 791 01:00:56,866 --> 01:00:59,842 Hänen terveytensä ei ole hyvä. 792 01:00:59,866 --> 01:01:03,020 - Mikä siinä ei ole hienoa? - Hänellä on zombitauti. 793 01:01:04,400 --> 01:01:06,842 Hei, saitko dementian vai mitä? 794 01:01:06,866 --> 01:01:09,709 - Jalkajalka! - Neiti Bam Soon. 795 01:01:09,733 --> 01:01:11,509 Tämä särkee sydämeni. 796 01:01:11,533 --> 01:01:14,109 Meidän 40-vuotias Eun Bong Middle 797 01:01:14,133 --> 01:01:16,709 kasvot sulkeutuvat ilman aloittelijoita. 798 01:01:16,733 --> 01:01:19,376 Jalkajalka pitää hänet kotona? 799 01:01:19,400 --> 01:01:20,628 Etkö ole samaa mieltä, neiti Shin? 800 01:01:20,652 --> 01:01:23,176 Kyllä, hän tarvitsee koulua. 801 01:01:23,200 --> 01:01:25,700 Kouluaika! 802 01:01:28,933 --> 01:01:30,842 Voi köyhäni. 803 01:01:30,866 --> 01:01:33,842 Hänen kotiopetuksensa hienoa. Ei hätää, ihmiset. 804 01:01:33,866 --> 01:01:35,576 Olen poissa. 805 01:01:35,600 --> 01:01:38,255 - Ei mitään muuta, eikö? - Aiotko vain lähteä? 806 01:01:40,252 --> 01:01:41,926 Pysähdy sinne! 807 01:01:47,600 --> 01:01:48,760 Päätapahtuma on vasta alkamassa. 808 01:01:48,784 --> 01:01:51,205 Minne menit? 809 01:01:53,933 --> 01:01:57,658 Eun Bong Ri. 810 01:02:00,049 --> 01:02:01,884 [Juhlii nollatartuntoja] 811 01:03:18,446 --> 01:03:21,557 Ah, muistatko? 812 01:03:21,581 --> 01:03:22,776 Katso. 813 01:03:22,800 --> 01:03:25,709 Tulimme tänne myös viime vuonna. 814 01:03:25,733 --> 01:03:28,776 Ai ja tämä? Isä nappasi sen kotoa. 815 01:03:28,800 --> 01:03:30,456 Sitä edeltävänä vuonna myös. 816 01:03:42,933 --> 01:03:44,976 Hei, Jung Hwan! Lee Jung Hwan! 817 01:03:45,000 --> 01:03:46,579 Hei, katso tätä. 818 01:03:46,603 --> 01:03:49,211 - Mikä se on? - Katso vain! 819 01:03:54,400 --> 01:03:57,435 Hyväksyntä on tulossa pian. 820 01:03:57,459 --> 01:03:59,039 Tarkoittaa, että se laskee minä hetkenä hyvänsä, eikö? 821 01:03:59,063 --> 01:04:01,180 Bingo! Olet oikeassa! 822 01:04:02,466 --> 01:04:05,060 Onnittelut! 823 01:04:09,933 --> 01:04:12,094 Dong Bae! 824 01:04:17,866 --> 01:04:20,473 Pidä kiinni! 825 01:04:20,497 --> 01:04:23,052 Olet liian innostunut. 826 01:04:24,666 --> 01:04:26,426 Ostit osakkeita, eikö niin? 827 01:04:32,245 --> 01:04:34,176 Hyvin tehty, kaveri! 828 01:04:34,200 --> 01:04:35,731 Soo Ah. 829 01:04:37,800 --> 01:04:39,109 Soo Ah. 830 01:04:39,133 --> 01:04:41,793 Kello on nyt kahdeksan. 831 01:04:41,817 --> 01:04:44,909 Tapaaminen on puoli kahdeksan. 832 01:04:44,933 --> 01:04:46,976 Anna tämän yön kääntyä ylimielisiin askeliin. 833 01:04:47,000 --> 01:04:48,176 Jep. 834 01:04:48,200 --> 01:04:49,959 Isoäidin kotona. 835 01:04:51,200 --> 01:04:54,373 Mitä tämä pursuaa? 836 01:05:11,537 --> 01:05:13,098 Hei... 837 01:05:14,400 --> 01:05:16,642 Mitä teet talossani? 838 01:05:16,666 --> 01:05:19,376 - Miksi et sanonut sanaakaan? - Entä? 839 01:05:19,400 --> 01:05:21,709 Pois nyt tai soitan poliisit. 840 01:05:21,733 --> 01:05:23,776 Missä zombi on? 841 01:05:23,800 --> 01:05:25,500 Etkö soita poliiseille? 842 01:05:40,933 --> 01:05:42,709 Täydellinen. Vähän lähempänä. 843 01:05:42,733 --> 01:05:46,823 Tämän päivän hyökkääjä Thea juoksee Adamin perässä. 844 01:05:46,847 --> 01:05:49,509 Ja tuo ase... 845 01:05:49,533 --> 01:05:52,166 Anteeksi! Voi luoja, oletko kunnossa? 846 01:06:05,733 --> 01:06:07,472 Anteeksi. 847 01:06:19,800 --> 01:06:21,376 Tervetuloa. 848 01:06:21,400 --> 01:06:23,926 Mitä se tulee olemaan? Hot dog? 849 01:06:25,717 --> 01:06:28,982 Upeaa! Hyvä valinta! 850 01:06:29,006 --> 01:06:30,776 Tässä mennään. 851 01:06:30,800 --> 01:06:32,960 5000 voittoa. 852 01:06:34,533 --> 01:06:36,392 Odota. Hei! 853 01:06:40,405 --> 01:06:42,368 Soo Ah. 854 01:06:42,392 --> 01:06:43,942 Soo Ah. 855 01:06:47,266 --> 01:06:49,442 Siinä olet. 856 01:06:49,466 --> 01:06:52,576 Anteeksi, Soo Ah. Isä tuli liian ahneeksi. Anteeksi. 857 01:06:52,600 --> 01:06:53,758 Vaikka muistosi älä tule takaisin, entä sitten? 858 01:06:53,782 --> 01:06:55,309 - Anteeksi. - Herra. 859 01:06:55,333 --> 01:06:58,109 Hän ei ole maksanut siitä. 860 01:06:58,133 --> 01:07:00,508 Okei, kuinka paljon? 861 01:07:00,532 --> 01:07:02,533 Churros. 862 01:07:05,266 --> 01:07:06,929 Mitä sinä sanoit? 863 01:07:09,241 --> 01:07:11,075 Churros. 864 01:07:14,029 --> 01:07:15,776 Churros. 865 01:07:15,800 --> 01:07:17,449 Dong Bae, kuuletko sen? 866 01:07:17,473 --> 01:07:19,042 kuulin sen selväksi. 867 01:07:19,066 --> 01:07:21,709 Hänen ääntämisensä on kohdillaan. 868 01:07:21,733 --> 01:07:23,376 Pomo, sinäkin sait sen kiinni, eikö? 869 01:07:23,400 --> 01:07:25,576 Hän sanoi vain "churros". 870 01:07:25,600 --> 01:07:29,433 Kyllä, äänekkäästi ja selkeästi. 871 01:07:32,800 --> 01:07:34,447 Aivan oikein, Soo Ah. 872 01:07:35,759 --> 01:07:37,393 Churros. 873 01:07:59,866 --> 01:08:01,376 Pomo. 874 01:08:01,400 --> 01:08:05,842 Otan jokaisen palan churroja täältä sinne. 875 01:08:05,866 --> 01:08:08,709 Miksi piilotat sen zombin? 876 01:08:08,733 --> 01:08:11,376 Älä kutsu häntä niin. 877 01:08:11,400 --> 01:08:13,309 Missä Soo Ah:n äiti on? 878 01:08:13,333 --> 01:08:16,465 Tietääkö hän, että Soo Ah on zombi? 879 01:08:17,259 --> 01:08:19,242 Ei. 880 01:08:19,266 --> 01:08:21,547 Tyttäreni on kuollut. 881 01:08:25,733 --> 01:08:27,776 Soo Ah:n äiti on tyttäresi? 882 01:08:27,800 --> 01:08:29,109 Ja Jung Hwan? 883 01:08:29,133 --> 01:08:31,566 Jung Hwan on poikani. 884 01:08:33,933 --> 01:08:38,309 Joten tyttäresi ja poikasi... 885 01:08:38,333 --> 01:08:39,976 He menivät naimisiin? 886 01:08:40,000 --> 01:08:42,040 He eivät menneet naimisiin. 887 01:08:45,791 --> 01:08:48,033 Liian outoa. 888 01:08:50,217 --> 01:08:52,909 Hei, tartunnan saanut raporttikeskus? 889 01:08:52,933 --> 01:08:54,376 Tämä on Mokhee City, Eun Bong Ri. 890 01:08:54,400 --> 01:08:56,066 Hyvä herra. 891 01:08:57,866 --> 01:09:01,482 Soo Ah on tyttäreni Jung Hyen poika. 892 01:09:01,506 --> 01:09:03,176 Jung Hwan... 893 01:09:03,200 --> 01:09:04,996 Hän ei ole Soo Ahin oikea isä. 894 01:09:05,020 --> 01:09:06,429 Anteeksi? 895 01:09:13,446 --> 01:09:15,509 Ei hätää. 896 01:09:15,533 --> 01:09:16,906 Soo Ah. 897 01:09:18,333 --> 01:09:21,017 Pikkuveli, pitkästä aikaa. 898 01:09:21,041 --> 01:09:22,109 Ulos. 899 01:09:22,133 --> 01:09:23,842 Anna se minulle, niin minä menen. 900 01:09:23,866 --> 01:09:26,109 - Missä rahani ovat? - Kuinka ne rahasi ovat? 901 01:09:26,133 --> 01:09:28,709 Se on minun säästöni Soo Ahille. 902 01:09:28,733 --> 01:09:34,242 - Miksi kääntää noin? - Tuo ääliö suututti Jung Hyen pahasti. 903 01:09:34,266 --> 01:09:36,709 Jung Hwan sanoi tekevänsä töitä 904 01:09:36,733 --> 01:09:38,776 ja huolehtia Soo Ah. 905 01:09:38,800 --> 01:09:40,878 Sitten hän suuntasi Souliin. 906 01:09:41,933 --> 01:09:46,509 Soo Ah palaa aina nähdessäni Jung Hwanin pienestä pitäen. 907 01:09:46,533 --> 01:09:48,042 Sisko ei ole vielä palannut. 908 01:09:48,066 --> 01:09:49,509 Suunnitteletko synttäreitä yksin? 909 01:09:49,533 --> 01:09:53,078 Kaikki tulivat kotoa tapaamaan sinua. 910 01:09:54,933 --> 01:09:57,193 Jopa Shin Yeon Hwa näytti. 911 01:09:57,217 --> 01:10:00,309 - Todellako? - Jung Hye on siellä joka tapauksessa 30 vuoden kuluttua. 912 01:10:00,333 --> 01:10:01,776 Tule jo ulos. 913 01:10:01,800 --> 01:10:04,176 Mutta Jung Hwanin syntymäpäivänä kaikkina päivinä, 914 01:10:04,200 --> 01:10:06,100 tuo tapaus tapahtui. 915 01:10:19,733 --> 01:10:22,990 Hyvää syntymäpäivää. 916 01:10:27,098 --> 01:10:29,033 Hyvää syntymäpäivää, Lee Jung Hwan. 917 01:10:29,057 --> 01:10:30,141 Kiitos. 918 01:10:30,165 --> 01:10:32,915 Kippis! 919 01:10:32,939 --> 01:10:35,873 Olemme myös nyt 24-vuotiaita, vai mitä? 920 01:10:35,897 --> 01:10:36,970 [Big Sis Jung Hye] 921 01:10:39,266 --> 01:10:42,842 Täytyy nyt lähteä. Anteeksi. 922 01:10:42,866 --> 01:10:44,776 Anteeksi, sisko. Olen matkalla takaisin. 923 01:10:44,800 --> 01:10:47,042 Astuin juuri ulos sammuttamaan kynttilän. 924 01:10:47,066 --> 01:10:50,042 Kuinka voit jättää Soo Ahin rauhaan? 925 01:10:50,066 --> 01:10:53,242 Jos olet niin huolissasi, palaa nopeasti. 926 01:10:53,266 --> 01:10:54,509 Hei, Lee Jung Hwan! 927 01:10:54,533 --> 01:10:58,935 Sanoit välittäväsi Soo Ah. Katso se läpi. 928 01:10:59,666 --> 01:11:01,968 Jutellaan kotona. 929 01:11:06,135 --> 01:11:07,801 Sis? 930 01:11:07,825 --> 01:11:08,897 Hei? 931 01:11:08,921 --> 01:11:10,485 Sis? 932 01:11:21,304 --> 01:11:23,083 Isä! 933 01:11:24,072 --> 01:11:25,954 Leikitään. 934 01:11:33,519 --> 01:11:36,442 Olen pahoillani, sisko. 935 01:11:36,466 --> 01:11:38,247 Silloin Jung Hwan päätti. 936 01:11:38,271 --> 01:11:39,509 Älä itke. 937 01:11:39,533 --> 01:11:42,077 Hän päätti olla Soo Ahin isä. 938 01:11:43,333 --> 01:11:45,432 Entä Soo Ahin oikea isä? 939 01:11:47,733 --> 01:11:51,442 Se ääliö vei kaiken Jung Hyen vakuutusrahat 940 01:11:51,466 --> 01:11:53,776 ja perusti uuden perheen. Kutsutaanko sitä isäksi? 941 01:11:53,800 --> 01:11:56,132 Hän on tuskin ihminen. 942 01:11:59,733 --> 01:12:01,579 Hyvä on, soita poliisit. 943 01:12:02,400 --> 01:12:04,709 Ota minut vain kiinni. 944 01:12:04,733 --> 01:12:07,212 Säästä lapsiani. 945 01:12:09,666 --> 01:12:12,233 Hei, täti pitää myös churroista? 946 01:12:15,465 --> 01:12:16,699 Mitä tapahtuu? 947 01:12:33,400 --> 01:12:35,467 Yeon Hwa, mitä sinä teet? 948 01:12:35,491 --> 01:12:36,776 Minä hoidan sen. 949 01:12:36,800 --> 01:12:38,117 Ei, älä tee sitä. 950 01:12:38,141 --> 01:12:39,633 Sinä liikut. 951 01:12:43,866 --> 01:12:46,309 Mitä aiot tehdä tyttärelleni? 952 01:12:46,333 --> 01:12:48,242 Liikkua! 953 01:12:48,266 --> 01:12:50,376 Hän ei ole tyttäresi. 954 01:12:50,400 --> 01:12:51,901 Hän on zombi. 955 01:12:57,333 --> 01:12:58,953 Liiku, Lee Jung Hwan! 956 01:12:59,640 --> 01:13:01,108 Lopeta tämän tekeminen. 957 01:13:06,666 --> 01:13:08,287 Ei! 958 01:13:12,000 --> 01:13:13,576 Kaikki on kunnossa. 959 01:13:13,600 --> 01:13:15,979 Älä pelkää, ei hätää. 960 01:13:19,192 --> 01:13:21,442 Ei hätää. 961 01:13:21,466 --> 01:13:24,509 Hän vain 962 01:13:25,533 --> 01:13:27,486 ymmärsi mitä sanoit? 963 01:13:29,866 --> 01:13:32,309 Soo Ah ei ole kuin muut tartunnan saaneet. 964 01:13:32,333 --> 01:13:35,042 Hän osaa ajatella. 965 01:13:35,066 --> 01:13:38,176 Attack Soo Ah taas, 966 01:13:38,200 --> 01:13:40,442 enkä päästä sinua pois. 967 01:13:40,466 --> 01:13:41,642 Yeon Hwa. 968 01:13:41,666 --> 01:13:42,909 Puhutaan. 969 01:13:42,933 --> 01:13:44,476 Yeon Hwa. 970 01:13:47,593 --> 01:13:49,309 Ei, se ei ole mahdollista. 971 01:13:49,333 --> 01:13:50,998 Hän on zombi. 972 01:13:51,933 --> 01:13:54,003 Zombit eivät osaa ajatella. 973 01:14:00,600 --> 01:14:03,376 Yeon Hwa, puhu kauniisti. 974 01:14:03,400 --> 01:14:06,242 Päästä irti! Lopeta, te kaikki! 975 01:14:06,266 --> 01:14:08,176 Tämä ei ole tämän aika. 976 01:14:08,200 --> 01:14:10,807 Tarvitsemme suunnitelman, nopeasti. 977 01:14:11,494 --> 01:14:12,787 Päästä irti. 978 01:14:14,200 --> 01:14:16,976 - Äiti, oletko hullu? - Ei, hän huutaa aina. 979 01:14:17,000 --> 01:14:19,842 40-vuotinen perinne ja kaikki. 980 01:14:19,866 --> 01:14:23,842 40-vuotias Eun Bong Middle sulkeutuu? 981 01:14:23,866 --> 01:14:30,192 Ruumiini yli, sanoo Baek Gwang Deok. 982 01:14:30,216 --> 01:14:31,976 Luulen niin. 983 01:14:32,000 --> 01:14:34,466 Ei sammutusta, piste. 984 01:14:35,285 --> 01:14:37,438 Se vitun viina. 985 01:14:38,133 --> 01:14:40,109 Jos hän todella jättää koulun väliin, 986 01:14:40,133 --> 01:14:42,642 pään luonteella, 987 01:14:42,666 --> 01:14:45,776 huomenna hän ryntää sisään lautaväkien kanssa. 988 01:14:45,800 --> 01:14:48,776 Zombi koulussa? 989 01:14:48,800 --> 01:14:50,509 Jos lapset kiusaavat Soo Ah, koska eivät puhu, 990 01:14:50,533 --> 01:14:53,042 entä jos hän puree niitä? 991 01:14:53,066 --> 01:14:55,509 Etkö sanonut, ettei zombipuhetta? 992 01:14:55,533 --> 01:14:58,709 Tämä, tuo. Gah. 993 01:14:58,733 --> 01:15:00,976 Eikö hän lopettanut puremista? 994 01:15:01,000 --> 01:15:02,509 Tietenkin. 995 01:15:02,533 --> 01:15:04,709 Sanon ei, hän ei tee sitä. 996 01:15:04,733 --> 01:15:07,461 Sitten koulu on hyvä. 997 01:15:10,800 --> 01:15:13,509 Jos hän ajattelee kuten sinä sanot, 998 01:15:13,533 --> 01:15:15,909 hän voi myös käydä koulua. 999 01:15:15,933 --> 01:15:18,509 Anna hänen todistaa se koulussa 1000 01:15:18,533 --> 01:15:20,242 hän ei ole tavallinen zombi. 1001 01:15:20,266 --> 01:15:22,134 Sitten ostan sen. 1002 01:15:22,158 --> 01:15:24,203 Kieltäydy, niin ilmoitan hänelle nyt. 1003 01:15:26,592 --> 01:15:28,109 Hyvä. 1004 01:15:28,133 --> 01:15:30,497 Hän oli normaali teemapuistossa. 1005 01:15:30,521 --> 01:15:35,551 Jos Soo Ah pitää sen yhdessä koulussa, 1006 01:15:36,600 --> 01:15:39,033 ei enää zombi-hölynpölyä sinulta. 1007 01:15:41,866 --> 01:15:44,176 Herra armahda. 1008 01:15:44,200 --> 01:15:48,916 Miksi tämä aurinkoinen päivä olla hänen ensimmäinen päivä koulussa? 1009 01:15:49,800 --> 01:15:51,509 Kyllä se pärjää. 1010 01:15:51,533 --> 01:15:52,576 Kuka tietää? 1011 01:15:52,600 --> 01:15:55,909 Soo Ah selviän koulusta, eikö? 1012 01:15:55,933 --> 01:15:56,927 Mies. 1013 01:15:56,951 --> 01:16:00,479 - Sanoi, että älä tee sitä. - Ah, ei. Leikkaa se pois. 1014 01:16:01,965 --> 01:16:05,242 [Lee Soo Ah] 1015 01:16:05,266 --> 01:16:07,976 Soo Ah sattui suuri onnettomuus vähän aikaa sitten, 1016 01:16:08,000 --> 01:16:10,566 joten hän puhuu hitaasti. 1017 01:16:11,684 --> 01:16:13,968 Hän unohtaa sanat helposti. 1018 01:16:13,992 --> 01:16:18,576 Mutta myös ystävien on oltava järkeviä. 1019 01:16:18,600 --> 01:16:20,242 Mitä tahansa outoa häneltä, 1020 01:16:20,266 --> 01:16:22,376 kerro minulle heti, okei? 1021 01:16:22,400 --> 01:16:24,426 Hyvä on, iso käsi hänelle! 1022 01:16:33,466 --> 01:16:34,642 Opettaja. 1023 01:16:34,666 --> 01:16:36,842 Joku on tuolla. 1024 01:16:36,866 --> 01:16:38,633 Odota. 1025 01:16:45,877 --> 01:16:49,712 - Mitä sinä teet täällä? - Soo Ah tulee kiukkuiseksi, kun hänellä on nälkä. 1026 01:16:49,736 --> 01:16:52,166 Tämä auttaa häntä. 1027 01:16:54,345 --> 01:16:55,595 Oletko Soulista? 1028 01:16:58,000 --> 01:17:00,709 Katso kuinka vihaiseksi hän tulee. 1029 01:17:00,733 --> 01:17:03,150 Näyttävätkö kaikki Soulin lapset tältä? 1030 01:17:03,174 --> 01:17:04,948 Täsmälleen. 1031 01:17:06,600 --> 01:17:09,500 Minä puhun täällä. 1032 01:17:11,533 --> 01:17:13,309 Käännä otsatukka ylös, katsotaanpa. 1033 01:17:13,333 --> 01:17:15,576 Tule, älä kiemurtele. 1034 01:17:15,600 --> 01:17:18,781 Älä liiku! Kurkistus vain! 1035 01:17:22,915 --> 01:17:25,042 Mitä tapahtuu? 1036 01:17:26,133 --> 01:17:27,442 Voi luoja! 1037 01:17:27,466 --> 01:17:29,010 Mitä? 1038 01:17:29,034 --> 01:17:31,442 Vau, taivas! 1039 01:17:31,466 --> 01:17:35,033 Miten siitä tuli tällainen? Odota. 1040 01:17:39,196 --> 01:17:40,647 Hän on nyt kunnossa. 1041 01:17:47,732 --> 01:17:49,117 Syöttö. 1042 01:17:49,141 --> 01:17:52,566 Oletko hullu? Yksi vastaan ​​ei tarkoita ohittamista. 1043 01:17:55,999 --> 01:17:57,245 näin. 1044 01:18:02,005 --> 01:18:03,639 Mitä nyt? 1045 01:18:12,792 --> 01:18:17,500 Syötä pallo... 1046 01:18:18,718 --> 01:18:20,486 Tule. 1047 01:18:36,600 --> 01:18:40,690 Mitä helvettiä, kamu? 1048 01:18:44,150 --> 01:18:45,393 neiti Yeon Hwa! 1049 01:18:45,417 --> 01:18:46,909 Entä kaksi-kaksi-ottelu? 1050 01:18:46,933 --> 01:18:51,042 Yoon Seo ja minä vastaan sinä ja Soulin tyttö. 1051 01:18:51,066 --> 01:18:53,415 Istun ulkona. Pitää hauskaa. 1052 01:18:53,439 --> 01:18:55,909 Ole urheilullinen! 1053 01:18:55,933 --> 01:18:58,733 Viileä kanssasi, Soul? 1054 01:19:02,666 --> 01:19:05,042 Näytä hänelle, kuka on pomo. 1055 01:19:05,066 --> 01:19:07,366 Saada hänet järistämään. 1056 01:19:10,266 --> 01:19:12,709 Täällä, täällä! 1057 01:19:12,733 --> 01:19:14,389 tähän suuntaan. 1058 01:19:14,413 --> 01:19:15,554 Ota se! 1059 01:19:15,578 --> 01:19:17,048 Pois tieltä! 1060 01:19:25,133 --> 01:19:27,233 Oletko kunnossa? 1061 01:19:34,600 --> 01:19:36,433 Tämä on niin huolestuttavaa. 1062 01:19:39,533 --> 01:19:41,576 Neiti, välitä hänelle! 1063 01:19:41,600 --> 01:19:43,500 Syöttö! 1064 01:19:50,600 --> 01:19:53,966 Syöttö! 1065 01:20:01,319 --> 01:20:03,014 - Ah ah! - Voi luoja! 1066 01:20:07,893 --> 01:20:09,526 Anna minun nähdä. 1067 01:20:13,809 --> 01:20:15,198 Voi rakas, Soo Ah. 1068 01:20:22,600 --> 01:20:23,842 Teit sen tarkoituksella. 1069 01:20:23,866 --> 01:20:26,801 Ei, en tehnyt. minä... 1070 01:20:26,825 --> 01:20:29,294 [Avoinna, kiinni] 1071 01:20:32,200 --> 01:20:33,509 Älä huoli, Soo Ah. 1072 01:20:33,533 --> 01:20:34,842 Setä pelastaa sinut. 1073 01:20:34,866 --> 01:20:36,709 Dong Bae on suuri menestys kylässä. 1074 01:20:36,733 --> 01:20:38,291 Paljon parempi kuin keskimääräinen lääkärisi. 1075 01:20:38,315 --> 01:20:40,725 Mene rauhallisesti hänelle. 1076 01:20:48,026 --> 01:20:50,115 Kunnossa! 1077 01:20:51,266 --> 01:20:53,233 Kaikki hyvin, kaikki hyvin. 1078 01:20:57,667 --> 01:20:59,309 Mitä nyt? 1079 01:20:59,333 --> 01:21:00,842 Oletko hyvä tässä? 1080 01:21:00,866 --> 01:21:05,042 Vielä kerran, Soo Ah. 1081 01:21:05,066 --> 01:21:07,966 Soo Ah, menetän sen. 1082 01:21:09,333 --> 01:21:10,997 Kuka se on? 1083 01:21:19,800 --> 01:21:23,510 Onko Soo Ah kunnossa? 1084 01:21:24,800 --> 01:21:26,274 - Kaikki valmiina. - Niin? 1085 01:21:26,298 --> 01:21:27,975 Näytätkö hyvältä nyt? 1086 01:21:29,882 --> 01:21:31,483 Hän on nyt kunnossa. 1087 01:21:38,400 --> 01:21:40,007 Anteeksi. 1088 01:21:49,266 --> 01:21:51,709 Vitsailetko nyt? 1089 01:21:51,733 --> 01:21:57,176 Melkein tapoit hänet ja annatko omenat? 1090 01:21:57,200 --> 01:22:01,397 Omenat ovat lapsilta. 1091 01:22:07,706 --> 01:22:10,339 Ystäväsi ilmestyivät. 1092 01:22:22,333 --> 01:22:24,300 Mitä tämä tarkoittaa? 1093 01:22:27,200 --> 01:22:30,509 Soo Ah:n ensimmäinen päivä oli villi. 1094 01:22:30,533 --> 01:22:33,944 Zombie ystävien kanssa? Hullu. 1095 01:22:46,866 --> 01:22:51,709 Jung Hwan, oletko todella menossa näin pitkälle? 1096 01:22:51,733 --> 01:22:53,548 Tiedän. 1097 01:22:54,634 --> 01:22:57,776 Vaikka kuinka yritän, Soo Ah ei ehkä koskaan palaa normaaliksi. 1098 01:22:57,800 --> 01:23:00,976 Joten, oli hän mikä tahansa, 1099 01:23:01,000 --> 01:23:06,952 Haluan hänet rinnalleni, elää kuten kuka tahansa. 1100 01:23:08,105 --> 01:23:09,995 Siinä kaikki. 1101 01:23:15,693 --> 01:23:18,060 Elämä on mahtavaa Soo Ahille. 1102 01:23:19,666 --> 01:23:21,633 Anteeksi, Woo Seok. 1103 01:23:22,446 --> 01:23:25,039 Minun olisi pitänyt odottaa pidempään. 1104 01:23:25,712 --> 01:23:28,023 Minun olisi pitänyt suojella sinua. 1105 01:23:33,189 --> 01:23:34,658 Ei 1106 01:23:34,682 --> 01:23:38,276 Yritit purra minua takaisin sitten, zombipaskiainen! 1107 01:23:44,533 --> 01:23:48,690 Mutta luultavasti teet hienoa nyt, Woo Seok. 1108 01:23:51,200 --> 01:23:53,698 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 1109 01:23:53,722 --> 01:23:57,042 Zombie paskiainen! 1110 01:23:57,066 --> 01:23:59,042 Sinä punkki, missä olet? 1111 01:23:59,066 --> 01:24:03,776 Hän käyttäytyy oudosti. Tule nopeasti, minä pelkään. 1112 01:24:03,800 --> 01:24:06,420 Tänä iltana tuli vieraita. 1113 01:24:07,333 --> 01:24:09,176 Teen käteistä. 1114 01:24:09,200 --> 01:24:13,100 Se on tyhjä. 1115 01:24:19,733 --> 01:24:21,766 Katso sinua hymyillen. 1116 01:24:28,092 --> 01:24:30,592 Kuka täällä on? Arvaa isäsi palannut. 1117 01:24:39,586 --> 01:24:42,086 Etkö tuonut avaimia? 1118 01:24:46,480 --> 01:24:48,446 Hei anoppi! 1119 01:24:49,933 --> 01:24:53,210 Miten pääsit tänne? 1120 01:24:53,234 --> 01:24:56,776 Ikävöin anoppiani, joten tässä olen. 1121 01:24:56,800 --> 01:25:00,412 Täällä ei ole anoppia. Scram. 1122 01:25:04,438 --> 01:25:07,072 Sama vanha luonne, huh. 1123 01:25:09,239 --> 01:25:12,214 Missä Soo Ah on? 1124 01:25:13,933 --> 01:25:15,576 Miksi etsit Soo Ah:ta? 1125 01:25:15,600 --> 01:25:19,042 Oi, näin jotain hauskaa. 1126 01:25:19,066 --> 01:25:21,252 Zombi hyökkäsi kimppuuni. 1127 01:25:21,276 --> 01:25:22,842 Mitä poliisit tekevät? 1128 01:25:22,866 --> 01:25:25,193 Heidän täytyy napata se zombi nyt. 1129 01:25:25,217 --> 01:25:28,176 Vieläkö perheet piilottelevat niitä? 1130 01:25:28,200 --> 01:25:30,966 Mutta kai se on laillista. 1131 01:25:32,000 --> 01:25:34,974 Koko kaupunki kuhisee Soo Ah:n löytämisestä viime aikoina. 1132 01:25:39,133 --> 01:25:43,376 Nappasit hänet tehdäksesi hänestä zombin? 1133 01:25:43,400 --> 01:25:45,877 Miten kehtaat räyhätä perää paskaa tänne? 1134 01:25:45,901 --> 01:25:49,433 - Ulos, ulos! - Vau, mitä sinulle kuuluu? 1135 01:25:53,339 --> 01:25:54,800 Soo Ah? 1136 01:25:55,898 --> 01:25:58,376 Päästä irti, sheesh. 1137 01:25:58,400 --> 01:26:01,100 Vatsani oli paikallaan. 1138 01:26:04,466 --> 01:26:07,706 Soo Ah, olen isäsi. 1139 01:26:12,000 --> 01:26:13,176 Mitä... 1140 01:26:13,200 --> 01:26:15,776 Pois, ulos! 1141 01:26:15,800 --> 01:26:20,909 - Ulos! - Odota, odota! 1142 01:26:20,933 --> 01:26:24,078 Stop! Stop! 1143 01:26:25,726 --> 01:26:27,759 Käskin lopettaa! 1144 01:26:33,493 --> 01:26:36,759 Äiti, menen nyt takaisin. 1145 01:26:40,912 --> 01:26:42,220 Mitä? 1146 01:26:44,533 --> 01:26:49,500 Kyllä, he sanoivat tuplapalkkion jos toimitamme hänet itse. 1147 01:27:04,939 --> 01:27:08,597 Kerro herra Hwangille, että maksan takaisin laina korkoineen. 1148 01:27:33,631 --> 01:27:35,146 Jung Hwan? 1149 01:27:47,133 --> 01:27:48,435 Soo Ah. 1150 01:27:55,333 --> 01:27:56,566 Mennään. 1151 01:28:00,466 --> 01:28:03,042 Sinä kerjäläinen tyhmä. 1152 01:28:03,066 --> 01:28:05,242 Vien tyttäreni kotiin. 1153 01:28:05,266 --> 01:28:07,427 Sinä olet se hullu! 1154 01:28:18,926 --> 01:28:20,976 Mikä antaa sinulle oikeuden tehdä niin? 1155 01:28:21,000 --> 01:28:22,909 Soo Ah on tyttäreni. 1156 01:28:22,933 --> 01:28:26,060 Tytär? Jep, uskomatonta. 1157 01:28:26,084 --> 01:28:28,176 Selvitetään tosiasiat. 1158 01:28:28,200 --> 01:28:30,652 Tapoit Jung Hyen. 1159 01:28:31,526 --> 01:28:37,337 Ilman sinua Soo Ah olisi voinut olla tyytyväinen minuun ja Jung Hyeen. 1160 01:28:37,361 --> 01:28:39,602 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 1161 01:28:39,626 --> 01:28:42,172 Jos sinulla olisi edes ripauksen säädyllisyyttä... 1162 01:28:43,533 --> 01:28:47,393 Jos sinulla olisi ripauksen säädyllisyyttä, et sanoisi niin. 1163 01:28:47,417 --> 01:28:50,593 Soo Ah ja olen onnellinen. 1164 01:28:50,617 --> 01:28:54,241 Sitten sinun ei olisi pitänyt antaa hänen muuttua zombiksi. 1165 01:29:06,752 --> 01:29:10,380 Odota! Stop! 1166 01:29:12,112 --> 01:29:13,766 Jaetaan se! 1167 01:29:15,026 --> 01:29:16,667 Etkö tiedä? 1168 01:29:17,400 --> 01:29:19,509 Teemapuistovideosi Soo Ah:n kanssa on kaikkialla Internetissä! 1169 01:29:19,533 --> 01:29:23,018 Kaupunki vilina, typerys. 1170 01:29:23,042 --> 01:29:25,835 Joten jos et halua mätää vankilassa, 1171 01:29:25,859 --> 01:29:29,612 ilmoita hänestä minulle, ja jaamme palkkion. 1172 01:29:29,636 --> 01:29:31,266 Joo? 1173 01:29:47,301 --> 01:29:49,894 Oletko tyytyväinen käteiseen? 1174 01:29:49,918 --> 01:29:52,576 Pudota kuollut, sinä roska. 1175 01:29:52,600 --> 01:29:54,766 Pudota kuollut, senkin roska. 1176 01:30:20,200 --> 01:30:22,537 Ei, niin ah! 1177 01:30:25,427 --> 01:30:27,222 Stop! 1178 01:30:29,497 --> 01:30:31,012 Vittu. 1179 01:30:35,637 --> 01:30:36,909 Stop! 1180 01:30:36,933 --> 01:30:41,042 Ei, niin ah! Ei! 1181 01:30:41,066 --> 01:30:43,842 Kuinka voit purra jotakuta? 1182 01:30:43,866 --> 01:30:46,966 Sanoin ei. Ehdottomasti ei puremista. 1183 01:31:40,656 --> 01:31:42,518 Jung Hwan! 1184 01:31:47,906 --> 01:31:50,524 Miten sinä jouduit noin töihin? 1185 01:31:50,548 --> 01:31:52,368 Olen kunnossa. 1186 01:31:52,392 --> 01:31:55,544 Soo Ah tuntuu kuumeelta. 1187 01:31:55,568 --> 01:31:58,366 - Anna hänelle kuuma kylpy. - Selvä juttu. 1188 01:31:59,313 --> 01:32:00,879 Entä se kaveri? 1189 01:32:02,362 --> 01:32:04,203 Älä huoli. 1190 01:32:05,459 --> 01:32:07,559 Hän ei tule takaisin. 1191 01:32:10,488 --> 01:32:11,989 Viedään sinut sisään. 1192 01:32:14,442 --> 01:32:18,509 Dong Bae, et tiedä kyykkyä. 1193 01:32:18,533 --> 01:32:22,442 Soo Ah käytti naamaria. Minä huijasin sinua. 1194 01:32:22,466 --> 01:32:24,658 Mitä sinä tarkoitat? 1195 01:32:27,200 --> 01:32:29,516 Otan Soo Ah:n ja pomppaan. 1196 01:32:29,540 --> 01:32:31,013 Mitä? 1197 01:32:31,960 --> 01:32:33,909 Oletko menettänyt järkesi? 1198 01:32:33,933 --> 01:32:35,909 Se on pakenemista. Se on rikos. 1199 01:32:35,933 --> 01:32:38,309 Sinusta tulee täysi rikollinen. 1200 01:32:38,333 --> 01:32:40,776 En voi vetää ketään muuta alas. 1201 01:32:40,800 --> 01:32:45,042 Pyyhin Soo Ah:n kuvat. Älä kerro sielulle. 1202 01:32:46,049 --> 01:32:47,621 Selvitän sen Yeon Hwan kanssa. 1203 01:32:47,645 --> 01:32:48,661 Ei! 1204 01:32:48,685 --> 01:32:51,284 Olet kaukana tukikohdasta. 1205 01:32:51,308 --> 01:32:53,300 Et voi mennä minnekään. 1206 01:32:57,168 --> 01:32:59,477 Hei, Lee Jung Hwan! 1207 01:32:59,501 --> 01:33:01,033 Lee Jung Hwan! 1208 01:33:22,017 --> 01:33:24,459 Dong Bae kertoi minulle. 1209 01:33:25,259 --> 01:33:27,002 Tulen kanssanne kaverit. 1210 01:33:27,026 --> 01:33:30,013 - Ei. - En myöskään anna sinun lähteä. 1211 01:33:30,694 --> 01:33:32,498 minä... 1212 01:33:35,407 --> 01:33:37,930 En voi antaa teidän vain lähteä. 1213 01:33:40,646 --> 01:33:43,279 Lähden kanssanne, ei riitoja. 1214 01:33:48,333 --> 01:33:51,117 Voi kissa. 1215 01:33:54,933 --> 01:33:58,302 Olet nyt matkalla Yeon Hwa'siin. 1216 01:34:02,200 --> 01:34:04,042 Unelias? 1217 01:34:04,066 --> 01:34:05,766 Saitko sen? 1218 01:34:14,733 --> 01:34:17,509 Hän haluaa myös tulla mukaan. 1219 01:34:17,533 --> 01:34:20,122 Soo Ah toi Ae Yongin meille. 1220 01:34:33,495 --> 01:34:35,515 Churros. 1221 01:34:35,539 --> 01:34:38,109 Rohkeat ovat Soulissa. 1222 01:34:38,133 --> 01:34:40,566 Se on churroja sinulle koko päivän, huh. 1223 01:34:41,333 --> 01:34:43,672 Pakattu? 1224 01:34:43,696 --> 01:34:45,189 Mennään sitten. 1225 01:34:45,213 --> 01:34:46,709 Äiti. 1226 01:34:46,733 --> 01:34:49,352 Tarkoitukseni oli tavata Yeon Hwa. 1227 01:34:50,933 --> 01:34:53,983 Voitko välittää sen hänelle? 1228 01:34:54,007 --> 01:34:58,399 Saatan tukehtua, jos tapaamme. 1229 01:34:58,423 --> 01:35:01,202 Olet niin töykeä. 1230 01:35:01,226 --> 01:35:04,165 Valvotko koko yön tätä kirjoittaessasi? 1231 01:35:12,333 --> 01:35:14,709 Täti, mennään. 1232 01:35:14,733 --> 01:35:17,442 Hän soitti tyhjästä. 1233 01:35:17,466 --> 01:35:19,576 Pyysi tapaamaan, 1234 01:35:19,600 --> 01:35:21,576 sitten haluaa myös churroja. 1235 01:35:21,600 --> 01:35:22,577 Jep. 1236 01:35:22,601 --> 01:35:27,848 Tämä johtuu siitä, että Soo Ah on ollut huminaa churros-jingleä taukoamatta. 1237 01:35:29,200 --> 01:35:31,037 Täti, mikä tämä on? 1238 01:35:31,061 --> 01:35:32,309 Että. 1239 01:35:32,333 --> 01:35:34,900 Jatkoit hölmöilyä näyttäessäsi sitä. 1240 01:35:49,942 --> 01:35:51,990 - Yeon Hwa. - Kyllä? 1241 01:35:53,466 --> 01:35:55,233 Kääntyä ympäri. 1242 01:36:10,133 --> 01:36:12,376 Tartunnan saanut sijainti. 1243 01:36:12,400 --> 01:36:14,909 Etsi alue huolellisesti. 1244 01:36:14,933 --> 01:36:19,062 Jos havaitset tartunnan saaneen, ammu silmästä. 1245 01:36:21,133 --> 01:36:24,566 Valitsemasi numero on pois päältä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 1246 01:36:38,934 --> 01:36:40,309 Äiti. 1247 01:36:40,333 --> 01:36:42,976 Yeon Hwa. Dong Bae. 1248 01:36:43,000 --> 01:36:45,442 Kun luet tämän, 1249 01:36:45,466 --> 01:36:47,966 Olen poissa, pois sieltä. 1250 01:36:49,000 --> 01:36:52,042 Suojella Soo Ah, ei ole muuta tapaa. 1251 01:36:52,066 --> 01:36:54,486 Tein anteeksiantamattoman. 1252 01:36:55,266 --> 01:36:57,242 Se on minun sotkuni. 1253 01:36:57,266 --> 01:37:00,080 Joten kohtaan rangaistuksen yksin. 1254 01:37:02,266 --> 01:37:06,042 Vaalin jokaista päivää Eun Bong Rissa. 1255 01:37:06,066 --> 01:37:07,500 Kiitos. 1256 01:37:08,266 --> 01:37:14,042 Mutta tästä lähtien otan sen yksin. 1257 01:37:14,066 --> 01:37:17,925 Anteeksi piittaamattomuuteni. 1258 01:37:18,933 --> 01:37:20,642 Äiti, olen pahoillani. 1259 01:37:20,666 --> 01:37:23,242 Anna anteeksi tälle epäuskoiselle pojalle. 1260 01:37:23,266 --> 01:37:26,109 Yeon Hwa, Dong Bae. Olen pahoillani. 1261 01:37:26,133 --> 01:37:28,576 Äiti on käsissäsi. 1262 01:37:28,600 --> 01:37:30,284 Myös Ae Yong. 1263 01:37:42,200 --> 01:37:43,577 Soo Ah. 1264 01:37:44,533 --> 01:37:48,410 Siitä on niin kauan vierailimme saarella. 1265 01:37:48,434 --> 01:37:49,766 Kuulostaako hyvältä? 1266 01:37:51,601 --> 01:37:53,514 Churros. 1267 01:37:54,600 --> 01:37:56,776 Älä huoli. 1268 01:37:56,800 --> 01:37:59,526 Siellä ollaan vain me kaksi. 1269 01:38:22,791 --> 01:38:24,713 Soo Ah, mennään. 1270 01:38:28,449 --> 01:38:29,583 Epäilty näkevä. 1271 01:38:29,607 --> 01:38:31,709 Mies ja nainen lähestyvät. 1272 01:38:31,733 --> 01:38:33,991 Varoitus. 1273 01:38:38,200 --> 01:38:39,966 Ah, pysy paikallasi. 1274 01:38:40,666 --> 01:38:45,700 Älä tule ulos ennen kuin kutsun sinua. 1275 01:38:47,533 --> 01:38:50,789 Lee Jung Hwan! Lee Jung Hwan! 1276 01:38:53,684 --> 01:38:56,776 Jung Hwan! Se on äiti! 1277 01:38:56,800 --> 01:39:01,573 Kapteeni haluaa sanan. 1278 01:39:02,579 --> 01:39:04,509 Lee Jung Hwan. 1279 01:39:04,533 --> 01:39:07,166 Oletko tartunnan saaneiden kanssa? 1280 01:39:12,613 --> 01:39:14,309 Kyllä, olen. 1281 01:39:14,333 --> 01:39:16,115 Olen syvästi pahoillani. 1282 01:39:16,139 --> 01:39:19,439 minä... 1283 01:39:21,800 --> 01:39:25,842 Minun olisi pitänyt ilmoittaa siitä. 1284 01:39:25,866 --> 01:39:27,242 Minun paha. 1285 01:39:27,266 --> 01:39:29,642 Tule ulos. Puhutaanpa asiasta. 1286 01:39:29,666 --> 01:39:31,309 Tartunnan saaneet ovat vaarallisia. 1287 01:39:31,333 --> 01:39:34,300 Ei, tyttäreni on turvassa. 1288 01:39:35,466 --> 01:39:38,116 Hän ei pure. Hän osaa myös puhua. 1289 01:39:38,902 --> 01:39:40,442 Lee Jung Hwan. 1290 01:39:40,466 --> 01:39:41,874 Viimeinen varoitus. 1291 01:39:41,898 --> 01:39:43,536 Avaa ovi. 1292 01:39:45,524 --> 01:39:47,123 Menen sinne ulos. 1293 01:39:48,017 --> 01:39:51,642 Mutta lupaa minulle yksi asia. 1294 01:39:51,666 --> 01:39:53,532 Rakas Soo Ah... 1295 01:39:57,800 --> 01:40:00,106 Älä tapa häntä. 1296 01:40:01,133 --> 01:40:03,751 En neuvottele rikollisten kanssa. 1297 01:40:07,441 --> 01:40:10,109 Rouva, älä mene yli! 1298 01:40:10,133 --> 01:40:12,100 Älä! Älä mene! 1299 01:40:14,133 --> 01:40:17,420 - Jung Hwan! - Jung Hwan! 1300 01:40:32,733 --> 01:40:34,566 Anteeksi, Soo Ah. 1301 01:40:35,466 --> 01:40:40,723 Isä ei voi suojella sinua ikuisesti. 1302 01:40:46,333 --> 01:40:48,700 Ah, kuuntele tarkkaan. 1303 01:40:51,000 --> 01:40:55,944 Pure minua. 1304 01:41:00,066 --> 01:41:01,776 Pure minua, Soo Ah. 1305 01:41:01,800 --> 01:41:05,100 Vain silloin voimme olla yhdessä ikuisesti. 1306 01:41:06,727 --> 01:41:08,376 Ei hätää. 1307 01:41:08,400 --> 01:41:11,136 Vain silloin, minne ikinä menetkin, 1308 01:41:12,986 --> 01:41:15,576 voin seurata. 1309 01:41:21,404 --> 01:41:23,058 Kyllä se pärjää. 1310 01:41:27,200 --> 01:41:29,650 Pure minua, Soo Ah. 1311 01:42:11,200 --> 01:42:12,642 Lee Jung Hwan. 1312 01:42:12,666 --> 01:42:14,711 Päästä eroon tartunnan saaneiden luota. 1313 01:42:20,165 --> 01:42:21,599 Tavoite. 1314 01:42:24,312 --> 01:42:25,598 Palo. 1315 01:42:41,400 --> 01:42:45,077 Ei! Mitä me teemme? 1316 01:43:06,933 --> 01:43:08,633 Lopeta tuli. 1317 01:43:18,266 --> 01:43:20,700 Isä. 1318 01:43:24,431 --> 01:43:27,284 Isä. 1319 01:43:28,200 --> 01:43:30,500 Isä. 1320 01:43:32,866 --> 01:43:35,576 Isä. 1321 01:43:35,600 --> 01:43:38,166 Kyllä, Soo Ah. 1322 01:43:39,933 --> 01:43:42,233 Olen isä. 1323 01:43:49,333 --> 01:43:51,392 Hyvin tehty. 1324 01:43:53,266 --> 01:43:56,966 Isä. 1325 01:44:00,866 --> 01:44:03,975 Isä. 1326 01:44:05,400 --> 01:44:08,033 Isä. 1327 01:44:10,079 --> 01:44:13,319 Isä. 1328 01:44:14,866 --> 01:44:18,500 Isä. 1329 01:44:20,266 --> 01:44:23,767 Isä. 1330 01:44:24,793 --> 01:44:29,300 Isä. 1331 01:45:03,955 --> 01:45:05,508 Setä. 1332 01:45:06,533 --> 01:45:08,909 Kiitos. 1333 01:45:08,933 --> 01:45:10,962 Kiitos, että olet isäni. 1334 01:45:29,003 --> 01:45:30,702 Soo Ah. 1335 01:45:32,314 --> 01:45:34,013 Soo Ah. 1336 01:45:36,663 --> 01:45:38,376 Soo Ah. 1337 01:45:38,400 --> 01:45:40,096 Kuuletko minua? 1338 01:45:41,000 --> 01:45:42,500 Soo Ah. 1339 01:45:48,932 --> 01:45:50,466 Soo Ah. 1340 01:45:54,396 --> 01:45:56,237 Mummo. 1341 01:46:03,933 --> 01:46:06,033 Missä isä on? 1342 01:46:26,600 --> 01:46:28,679 Entinen eläintarhanhoitaja Lee jäi kiinni [Kolme kuukautta aikaisemmin] 1343 01:46:28,703 --> 01:46:33,741 piilossa GAR-tartunnan saaneen tyttären. 1344 01:46:33,765 --> 01:46:35,242 Tämä on järkyttävä uutinen. 1345 01:46:35,266 --> 01:46:38,976 Lee on koomassa ja hoidossa. 1346 01:46:39,000 --> 01:46:43,376 Mahdollisia vasta-aineita Leen veressä. 1347 01:46:43,400 --> 01:46:47,842 Toiveet parantumisen kehittymiselle ovat korkealla. 1348 01:46:47,866 --> 01:46:51,109 Teimme yksityiskohtaisia testejä Lee Jung Hwanin verta. 1349 01:46:51,133 --> 01:46:53,966 Löysimme neutraloivia vasta-aineita. 1350 01:46:55,666 --> 01:46:57,776 Se on harvinainen tapaus. 1351 01:46:57,800 --> 01:47:00,442 Lee Jung Hwan on koomassa, 1352 01:47:00,466 --> 01:47:04,966 mutta infektio paranee hitaasti. 1353 01:47:05,600 --> 01:47:07,442 Todennäköisesti Lee Jung Hwan 1354 01:47:07,466 --> 01:47:15,452 laukaisi immuniteetin parantumalla toistuvia vammoja Soo Ah. 1355 01:47:19,600 --> 01:47:26,560 Hänen kehonsa teki vasta-aineita, kuten rokotteen. 1356 01:47:28,340 --> 01:47:34,978 Ruiskutamme Leen antigeenin Soo Ahiin tarkistaakseen, tuottaako hän vasta-aineita. 1357 01:47:43,000 --> 01:47:44,566 Täällä, Soo Ah. 1358 01:47:54,733 --> 01:47:57,442 Tänään ei ole tarvetta purra. [Nobel-palkinto tulossa!] 1359 01:47:57,466 --> 01:47:59,633 Rohkeus teki sen? 1360 01:48:01,200 --> 01:48:02,709 Soo Ah onnistui. 1361 01:48:02,733 --> 01:48:04,512 Minunkin on tehtävä kovemmin töitä! 1362 01:48:04,536 --> 01:48:06,978 Meidän olemassaolomme, jatka! 1363 01:48:09,066 --> 01:48:13,033 Soo Ah rakastaa leikkimistä Ae Yongin kanssa. 1364 01:48:14,733 --> 01:48:16,900 Ja kukkakortit isoäidin kanssa. 1365 01:48:22,412 --> 01:48:24,112 Soo Ah. 1366 01:48:28,600 --> 01:48:29,976 Voi luoja! 1367 01:48:30,000 --> 01:48:33,900 Soo Ah onnistuneet silmät! 1368 01:48:35,466 --> 01:48:37,702 Parantua tai ei, 1369 01:48:37,726 --> 01:48:40,566 Soo Ah on tyttäreni ikuisesti. 1370 01:49:17,866 --> 01:49:19,500 Haluatko tämän? 1371 01:49:46,579 --> 01:49:51,041 [tanssikilpailu] 1372 01:50:04,133 --> 01:50:06,633 Isoäiti on täällä. 1373 01:50:15,266 --> 01:50:18,700 Hän on aivan kuin isänsä.